"مركزي" - Traduction Arabe en Allemand

• zentrale
• Revier
• zentrales
• Posten
• Central
• Hauptfehler
• zentralisiertes
• dezentralisierte
• Zentralbank
• zentralisierte
• dezentralisierten
• Zentrifuge
• Zentralbanken

Aber diese Gelände wurden übersprungen und wieder übersprungen und wir haben einfach weiter gesprawlt. Und jetzt haben sie eine ziemlich zentrale Lage.
ولكن تلك المواقع وقد تم الآن تخطيها وتخطيها مرة أخرى , ولقد واصلنا لمجرد الامتداد. ولديهم الآن موقع مركزي نسبيا.

Das Amt des Hohen Kommissars könnte bei der Zusammenstellung dieser Informationen eine zentrale Rolle übernehmen und für eine umfassende und ausgewogene Berücksichtigung aller Menschenrechte Sorge tragen.
وفي هذا الصدد، يمكن لمفوضية حقوق الإنسان أن تضطلع بدور مركزي في تجميع تلك المعلومات وضمان اتباع نهج شامل ومتوازن إزاء جميع حقوق الإنسان.

Nein, das Einzige was du bekommst, ist eine Fahrt zu meinem Revier in Handschellen.
كلاّ، الشيء الوحيد الذي ستحصل عليه هُو توصيلة إلى مركزي وأنت مُقيّد بالأصفاد.

Sie haben Leber, Nieren und Gallenblase... aber kein zentrales Nervensystem.
لديك كبد، كليتان، ومرارة، ولكن بدون جهاز عصبي مركزي.

Außerdem werde ich meinen Posten als Chef von Global Dynamics mit sofortiger Wirkung fortsetzen.
أيضاً ، أود أن أستكمل مركزي كمدير لجلوبال دينامك يبدء في الحال

Voight, ich bin an der 103ten und Central, beim Sag Channel.
فويت, أنا موجود في 103 مركزي بالقرب من القناة المنخفضة

Ameisen interagieren also auf unterschiedliche Weise in den vielfältigsten Umgebungen, und wir können daraus etwas über andere Systeme lernen, die ohne zentrale Kontrolle funktionieren.
النمل يستخدم التواصل بطرق مختلفة في بيئات متنوعة جدًا، وقد نستطيع التعلم من ذلك في الأنظمة التي تعمل بدون تحكم مركزي.

Ich möchte in diesem Bild gern auf etwas hinweisen: Als ich diese Gebäude zum ersten Mal sah, schockierte mich die Erkenntnis, dass sie keine zentrale Klimaanlage verwenden. Jedes Fenster hat eine Klimaanlage angebaut.
واحد الاشياء في هذه الصورة التي اود الاشارة اليها هو انني عندما رأيت هذه الانواع من الابنية اصبت بالذهول لرؤية انهم لا يستخدمون نظام تكييف مركزي كل نافذة كان فيها مكيف

- zentrale, hier ist... - Sag ihnen nichts!
ـ مركزي ، هذا عداد السيارة ـ أنا قالت لا تخبرهم بأي شئ

Meine zentrale Hypothese lautet... dass du als Frau in einer Männerdomäne... dadurch einen Ausgleich schaffen willst... dass du noch skrupelloser zu Werke gehst... als deine etablierten männlichen Gegenspieler.
أخمن فريض مركزي بأن إمراة تعمل في حقل أغلبه من الرجال تحتاج للشعور بشئ للتعويض باكثرة

Die Einheit hat südliche Einwirkung, zentrale Klimaanlage, und die Gebäudeschräge richtet sich auf junge Paare.
الوحدة بها تكيف مركزي والبناء مناسب للأزواج الشابة

Der Rat fordert die Mitgliedstaaten nachdrücklich auf, ihre Anstrengungen zu verdoppeln, um dem Generalsekretär weibliche Kandidaten zur Aufnahme in eine regelmäßig aktualisierte zentrale Liste vorzuschlagen.
ويحث المجلس الدول الأعضاء على تكثيف جهودها لترشيح نساء لمنصب الأمين العام، لتدرج أسماؤهن في جدول مركزي يجري تحديثه بانتظام.

Und tauchst ein paar Meilen von zu Hause auf, direkt vor meinem Revier?
و بعدها تظهر على بعد أميالٍ من منزلك أمام مركزي ؟

Sie glauben, ich lasse Sie einfach in meinem Revier herumschlendern?
أتظنني سأدعك تدخل إلى مركزي هكذا ببساطة؟

Ohne mein zentrales Nervensystem geht es nicht.
لا بد من وجود جهاز عصبي مركزي.

Weißt du, wie wichtig mein Posten ist?
هل لديكِ أي فكرة عن أهمية مركزي هنا؟

Halstead ist an der Westbury Field, 103ten und Central.
هولستيد موجود في ويستبوري فيلد 103 مركزي

Andererseits fand sie heraus, dass Rio trotzdem kein zentralisiertes System hatte, um die Fälle vermisster Personen zu lösen.
لكنها اكتشفت أيضًا إنه بالرغم من ذلك، لا يوجد في "ريو" نظام تحقيق مركزي لحل قضايا الأشخاص المفقودين.

Also wird es auf eine Art und Weise eine technologische Institution werden, die viele Vorteile gegenüber den traditionellen Institutionen unserer Gesellschaft haben wird, aber auf eine dezentralisierte Art.
لذلك وبشكل ما، فقد أصبحت مؤسسة تكنولوجية لديها الكثير من الفوائد التي تقدمها المؤسسات التقليدية التي اعتدنا على استخدامها في المجتمع، ولكنها تقوم بذلك بشكل لا مركزي.

Hierzu bedarf es eines soliden Systems der Finanzintermediation, transparenter ordnungspolitischer Rahmenbedingungen und wirksamer Aufsichtsmechanismen, die von einer stabilen Zentralbank unterstützt werden.
وهذا الأمر يتطلب نظاما سليما للوساطة المالية، وأُطـرا تنظيميـة شفافة وآليات رقابة فعالة يدعمها مصرف مركزي ذو أساس متين.

Es wird die Verantwortung und die Wirksamkeit des Managements beträchtlich erhöhen, ohne eine große zentralisierte Bürokratie zu schaffen.
كما سيزيد على نحو واضح من المساءلة والفعالية في ميدان الإدارة، دون تكوين كيان بيروقراطي مركزي كبير.

Die Initiativen der Vereinten Nationen auf dem Gebiet der Entwicklung zielen insbesondere auf die Bekämpfung der Armut auf lokaler Ebene ab und fördern einen dezentralisierten, partizipatorischen Ansatz zur Bereitstellung einer grundlegenden Infrastruktur und zur Bewirtschaftung der natürlichen Ressourcen.
115 - وتتركز مبادرات التنمية التي تضطلع بها الأمم المتحدة على القضاء على الفقر على الصعيد المحلي، وتشجع على اتباع نهج لا مركزي يقوم على المشاركة إزاء توفير البنية الأساسية، وإدارة الموارد الطبيعية.

Mit diesem hier können wir Malaria-Parasiten erkennen. Es muss etwas länger gedreht werden, dann sehen wir Malaria-Parasiten im Blut. Diese können wir vom Blut trennen und mit einer Art Zentrifuge erkennen.
فهذا يمكننا من الكشف عن الملاريا عن طريق تدويره لمدة أطول، ويمكننا الكشف عن طفيل الملاريا بالدم الذي يمكننا فصله واكتشافه باستخدام جهاز طرد مركزي.

Viertens verfolgten Zentralbanken, besonders die der USA fälschlicherweise eine lockere Geldpolitik. Mit einer für große Institutionen verfügbare Dollarfinanzierung durch die amerikanische Notenbank wurde die Fed so etwas wie ein Welt-Zentralbank.
والمصدر الرابع أن البنوك المركزية، وخاصة في الولايات المتحدة، أخطأت حين حافظت على سياسة نقدية غير مُحكَمة. ومع إتاحة بنك الاحتياطي الفيدرالي تمويل الدولار للمؤسسات الضخمة، تحول إلى بنك مركزي عالمي.