"مره اخرى" - Traduction Arabe en Allemand

• wieder
• noch mal
• nochmal
• noch einmal
• mehr
• erneut

Ich war so aufgeregt. Ich mache seit 20 Jahren Spiele und beschloss, es wieder zu tun.
لقد كنت متحمسه, لقد كنت اصمم العاب ل20 عام, ثم قررت ان افعلها مره اخرى

Sollten Sie wieder zu feige sein, dann werde ich Sie finden,
فانت تتصرف كجبان حائر مره اخرى وسوف اعود لاقتص منك

Ich habe Anatole gesagt, er soll Paulette das nie wieder tun lassen.
هكذا قلت لاناتولى بالا يسمح لبولييت بان تفعل ذلك مره اخرى

Wenn Sie das noch mal versuchen, bricht Andrea Ihnen das andere Bein.
حاول ان تفعل ذلك مره اخرى وسأجعل اندريا يقوم بكسر قدمك الاخرى

Es tut mir leid, Kleines. Geh raus und mach es nochmal.
انا آسفه ياعزيزتي ، اخرجي الآن وافعليها مره اخرى

Wenn du dich noch einmal hier blicken lässt, steck ich dich mit dem Kopf in den Wassereimer.
تعالى الى هنا مره اخرى وستجدين وجهك فى جردل من الماء

- Nikon, kann ich heute bei dir pennen? - Schon wieder?
نيكون هل من الممكن ان ابيت هنا الليله مره اخرى

Linda sagte mir, sie fühle sich nicht gut. Es könnte wieder ihre Anämie sein.
ليندا اخبرتني انها ليست بحالة جيده قد تكون عانت من الدوار مره اخرى

Wenn das Schicksal uns eines Tages wohlgesonnen ist, begegnen wir uns wieder.
ربما يوماً ما يبتسم لنا الحظ ، ونقابل بعضنا مره اخرى

Ich lasse es nicht wieder zu. Ich könnte nicht klarer im Kopf darüber sein.
ولن أسمح أن يحدث ذلك مره اخرى ولا أستطيع التوضيح أكثر من ذلك

Aber da du jetzt Single bist, kannst du wieder Leidenschaft und Sex erleben.
ولكن بما انكِ عازبة مجددا يمكنكِ ان تجربي الشغف والجنس مره اخرى

Ich kann wieder Leute herumkommandieren. Auch wenn es nur ein paar Fossilien sind.
احصل على الأشخاص الزعماء مره اخرى حتى لو كانوا مجموعه من الحفريات

Und wieder steckt ein Nationalstaat hinter diesen Angriffen, und das geschieht als halb-anonyme Vergeltungsmaßnahme.
مره اخرى, هذه دول سياديه تقوم بهذه الهجمات, وهم يقومون بها كطريقه شبه سريه للانتقام.

Hier ist wieder die Darstellung des menschlichen Mikrobioms.
ها هي خريطة الانسان الميكروبيوم مره اخرى.

Wir entdeckten, - Also, das ist wieder meine bakterielle Zelle - dass Vibrio fischeri ein Protein hat
وما عثرنا عليه لنفترض مره اخرى ان هذه خلييتي البكتيريه ان الفيبريو فيشري لديه بروتين

Dann haben wir uns wieder an die Chemie gewandt und herausgefunden, was dieses generische Molekül ist - es war das rosa Oval auf meiner Folie, das ist es.
ثم نعود للكيمياء مره اخرى حيث قمنا باكتشاف ماهو هذا الجزيء الشامل وذلك هو الجسيم البيضوي الوردي في شريحة العرض السابقة

Machen wir's noch mal.
هيا لنحلق بالقرب منها مره اخرى هوو , هوو

Wenn du noch mal was anstellst, gehst du nicht aufs College.
افعل اى شىء غبى مره اخرى ولن تدخل الجامعه

Joey! Sag noch mal Kollege, und ich prügel dich windelweich.
جوى كرر ديود مره اخرى وسأريك ما سوف افعله

Nie sah ich eine Schlange so wie sie sie beschrieben haben. Versuchen sie es nochmal.
لم ارى افعى بالمواصفات التي تقولها حاول ان تتذكر مره اخرى

Wenn du findest, dass du zu oft angerufen hast, ruf noch einmal an.
اذا احسست انك اتصلت كثيراً اتصل بي مره اخرى ايضاً

Okay, wir haben nichts mehr zu verlieren, also geh zurück und hol das Gemälde.
حسنا , ليس لدينا شيء لنخسره الان لذلك اذهب مره اخرى واحضر اللوحه

Sag mal junger Freund, Ich will dich ja nicht erneut stören..
اقول, ياصاحبي الصغير اكره ان اقلقك مره اخرى,