"مريضتنا" - Traduction Arabe en Allemand

• unsere Patientin
• unserer Patientin
• der Patientin
• Ihrer Patientin
• unseres Patienten

unsere Patientin hat aber einen Kalziumüberschuss.
لا، إنه يسبب قلة التغذية مريضتنا بها كالسيوم زائد

Hier ist unsere Patientin vom St. George's Krankenhaus, Sarah Daniels.
هذه مريضتنا اسمها ساره دانيلز تعيش في البحيره الشماليه

Aber unsere Patientin drinkt nicht. Sie ist ein Gesundheitsfreak.
لكنّ مريضتنا لا تشرب، إنّها مهووسةٌ بصحّتها

Ich sage unserer Patientin dann, dass wir sie gerade getötet haben.
ثم سأخبر مريضتنا أننا قتلناها سأخبرها أنا

Macht einen Blutungszeit-Test um zu bestätigen, dass das Blut unserer Patientin vermurkst ist.
قوموا باختبار زمن النزف وأثبتوا أنّ دم مريضتنا قد جنّ

Wir müssen eine Röntgenaufnahme von dem Bein der Patientin machen.
يجب أن نفحص رجل مريضتنا بالأشعة السينية تبدو ساقها بخير

unsere Patientin, die dafür bekannt ist bei jeder Nicht-Gelegenheit ein Paar Drinks zu nehmen erbrach Blut und kollabierte auf einer Reise nach China.
مريضتنا المعتادة على الشرب من حينٍ لآخر حتى بدون مناسبة

Wir haben rausgefunden, dass unsere Patientin vergewaltigt wurde und das ist Ihre Reaktion?
لقد اكتشفنا أنّ مريضتنا تعرّضت للاغتصاب وهذا ما تردّ به؟

Sie sitzt auf ihrem großen, wenn auch gut geformten, bürokratischen Arsch, während unsere Patientin stirbt.
بأنّها تجلس على مؤخرتها البيروقراطيّة فائقة الصنع بينما مريضتنا تحتضر

Entweder verbringt unsere Patientin ihr Leben mit der längsten Nabelschnur der Welt, oder wir machen eine Differenzialdiagnose für magisches Blut.
على مريضتنا إما خوض الحياة مع أطول حبل سريّ في العالم أو يمكننا مناقشة التشخيص التفريقيّ للدّم السحريّ

Aber unsere Patientin ist eigensinnig.
نعم , و لكن مريضتنا تبدو عنيدة نوعاً ما

unsere Patientin Alicia Roncero wurde missbraucht und ist schwanger. Ich habe ihrem Vater noch nichts gesagt.
مريضتنا أليسيا رونكيرو إغتصبتوحبلى.

Ihre Theorie ist also, dass das Leberproblem unsere Patientin bloß ein riesiger Zufall war.
نظريتها إذاً أن مشاكل كبد مريضتنا

Weil unsere Patientin eine große, fette Betrügerin ist.
لأنّ مريضتنا محاربةٌ شرسةٌ ضدّ الدّهون

Also ich bin davon besessen zu erfahren warum Sie nicht davon besessen sind zu wissen, warum die Leber unserer Patientin plötzlich ein Leck hat.
أجل لذا فأنا مهتمٌّ بعدمِ اهتمامكم بسببِ انفتاقِ كبدِ مريضتنا على حينِ غرّة

Hat auch jemand etwas zum Gesundheitszustand unserer Patientin zu sagen?
هل لدى احدكم موقفا على حالة مريضتنا الطبية؟

Ich sehe nach unserer Patientin.
سأذهب للإطمئنان على مريضتنا

Nein ... hat jemand bei der Patientin ein MRT der Leber gemacht, um nach Tumoren zu suchen?
ألا يجب أن نهتمَّ بمن فعلَ هذا بك؟ لا، هل تكبّد أيٌّ منكم عناءَ مسحِ مريضتنا بالرنين بحثاً عن ورمٍ كبدي؟

Ich denke die erste Sitzung unseres Patienten lief sehr gut.
اظن بأن مريضتنا ادت جيدا ً في اول جلسة