"مرّة أُخرى" - Traduction Arabe en Allemand

• wieder

Wenn ich ihn jetzt abserviere, wird er denken, dass ich ihn vor 5 Jahren verletzt habe, ihn dann besucht habe und ihn dazu brachte, sich in mich zu verlieben, damit ich ihm wieder weh tun kann.
سيعتقد أني جرحته منذ خمس سنوات ثم بحثت عنه وجعلته يغرّم بي لأستطيع أن أجرحه مرّة أُخرى

Wenn der Schlag eines Schwergewichtlers der Preis dafür ist, dich wieder in meinem Leben zu haben, nehme ich jeden Wochentag einen.
الحصول على ضربة من ثقيل الوزن هو الثمن جزّاء إدخالك مرّة أُخرى في حياتي, سأقبل بضربة كل إسبوع, ومرتان في كُل يوم احد.

Sehr bald. Nach zehn Minuten riefen sie wieder an.
لقد مرّ قُرابة عشرة دقائق قبل أن يتّصل مرّة أُخرى

Sie tun, was wir sagen, wenn Sie das Mädel wieder sehen wollen.
نحن سنُخبرك بما عليك فعله، و ستفعله إن كُنت تُريد رؤية الفتاة مرّة أُخرى

Er hat wieder mit Handschuhen getippt.
يطبعُ وهو يلبسُ قٌفّازاتهِ مرّة أُخرى

Ich vögle nicht schon wieder die Freundin eines Freundes.
لن اكون مُضاجعاً اخرقاً مرّة أُخرى.

Er wird nie wieder richtig gehen können.
لم يتمكّن من السيّر مرّة أُخرى

Er wird nie wieder richtig laufen können.
لم يتمكّن من السيّر مرّة أُخرى

Und wieder klingelt das Telefon.
الهاتف رنّ مرّة أُخرى اللعنة

Sie war nie wieder dieselbe.
لم تعد نفسها مرّة أُخرى.

Dort lag sie so lange, bis dein Großvater Dane Coolidge dazu aufgerufen wurde, in Übersee wieder gegen die Deutschen zu kämpfen.
حتى تم استدعاء جِدّك (داني كوليدج) لتأدية واجبهتِجاهوطنه... ليذهب عبر البِحار لمُحاربة الألمان مرّة أُخرى