"مزاجك" - Traduction Arabe en Allemand

• Laune
• Deine Stimmung
• gelaunt
• in Stimmung
• Ihre Stimmung

Verdirb den beiden mit deiner schlechten Laune nicht ihre guten Neuigkeiten.
ماذا؟ لا تدع مزاجك السيء يعترض طريق هذه الأنباء السعيدة

Erhöhte Endorphinproduktion und Bewegung im Allgemeinen können dein Blickfeld schärfen und Laune und Gedächtnis verbessern.
نسب الإندورفين المرتفعة و التمارين الجسدية المتسقة بشكل عام بإمكانها شحذ تركيزك و التحسين من مزاجك و ذاكرتك.

Überlegen Sie sich das Angebot, wenn Sie besserer Laune sind.
أنها مجرد فكره, تستطيع أن تفكر بالامر عندما يكون مزاجك جيدا

Hat Deine Stimmung was mit der Party zu tun, auf die wir heute Abend nicht gehen?
هل مزاجك هذا له شأن مع الحفلة التي لن نذهب لها الليلة?

Deine Stimmung heute Nacht ist super ehrlich und das find ich toll.
مزاجك اليوم صادق جدا واعتقد ان هذا رائع

Du bist wirklich schlecht gelaunt.
"زاك" ,مزاجك عكر للغاية

Man muss sich in Stimmung bringen, wenn man vorhat, durchzustarten.
أتعرف ما في الأمر، صدقاً... عليك أن تكون في مزاجك المناسب، إن كنت تريد السفر جواً.

Schau mal, ich habe kapiert, dass du eine Laune hast, aber du verunreinigst unsere positiven Schwingungen, und das zerstört unsere Trinkgelder.
أتفهم أن مزاجك عكر، لكنك تلوث طاقتنا الإيجابية، وتقطع علينا البقشيش

Jedes Mal, wenn Toby anruft, verlässt du den Raum, deine Laune ändert sich.
كل مرة يحادثكِ بها توبي، تغادرين الغرفة، مزاجك يتغير

Ich will Sie nicht drängen... oder Ihnen die Laune verderben, wir feiern heute... aber irgendwann werden Sie es tun müssen.
لا اريد أن أضغط عليك او اعكر مزاجك, لاننا نحتفل الان ولكن عليك حفر قبرك

Und ich dachte, ein Ortswechsel würde deine Laune aufmuntern.
وأنا من تراءى لي أن تغيير مكان التلاقي قد يحسّن مزاجك.

Ihre Laune wird sich nicht viel bessern.
هممم مزاجك لن يتحسن على اقل تقدير

Machst du wirklich. Du hast ja blendende Laune.
مزاجك جيد لا بد أن هذا تأثير موعد ما

Danke. Was versetzt dich in solch gute Laune.
شكرًا لك، ما سبب مزاجك الطيّب؟

Ein Schluck davon könnte deine Laune heben.
أن تقوم بإلقاء نظرة قد تغيّر من مزاجك

Dich zu sehen, zu hören. Deine Stimmung wahrzunehmen.
لأرى هنا, لألاحظ مزاجك

Warum ist denn Deine Stimmung so mies?
-حسنا ً -لماذا مزاجك متعكر ؟

Total gut gelaunt.
- نعم . - نعم , مزاجك جيد للغاية .

- Wozu bist du in Stimmung?
ما الذي يريده مزاجك ؟

Ich sage oft: Wetter ist Ihre Stimmung und Klima Ihre Persönlichkeit.
أنا غالباً أقول بأن الطقس هو مزاجك والمناخ هو شخصيتك.