"مزاجي" - Traduction Arabe en Allemand

• Stimmung
• Laune
• launisch
• Temperament

Normalerweise schreibe ich gern um diese Zeit... aber ich war nicht in der Stimmung.
عادة، أنا أحبّ الكتابة في هذا الوقت لكنّ مزاجي ليس هو الآن

Er bringt mich mit Liebesgedichten in Stimmung.
إنه يقرضني الشّـعر الرومناسي .. كما تعلم .. ذلك يجعل مزاجي أفضل

Du sollst dich um den Haushalt kümmern, nicht um meine Laune.
يا أنسة, عملك هو الأعتناء بالمنزل لا القلق بشأن مزاجي

Priya! Immer wenn ich auf deine High-Society- Partys muss, krieg ich miese Laune.
فإنها تفسد مزاجي ، مثل سيارتي الصغيرة هنا بين السيارات الكثيرة

Gut, nehme ich an. Ich weiß es nicht. Er ist in letzter Zeit ziemlich launisch.
أخمن أنه بخير، أنا لا أعرف هو كَانَ مزاجي مؤخراً، الشهور القليلة الماضية

Ich habe schlimme Kopfschmerzen und bin launisch, und mein Schlafrhythmus ist ganz durcheinander.
ينتابني صداع فظيع ويتغير مزاجي كثيراً وإنقلب مواعيد نومي

Ich hatte Temperament.
كان مزاجي هائجاً

Zu essen bekommt man nur etwas, wenn man es selbst macht, und ich bin nicht in der Stimmung für Bisquick.
و يبدو أن الطريقة الوحيدة للأكل هو إعداها بنفسك و مزاجي لا يسمح

Tut mir Leid, ich bin einfach nicht in Stimmung.
آسفة يا أمي مزاجي فقط لا يسمح بالخروج هذه الأيام

Vielleicht überrascht dich das... aber ich bin wirklich nicht in der Stimmung für ein Gespräch.
,ربما يكون هذا مفاجأة لك لكن مزاجي في الواقع لا يسمح بالحديث

Oh, also, es hat eine ganze Zeit gedauert bis ich wieder in der Stimmung dazu war.
يا إلهي أحب أن أراك تضحكين منذ فترة طويلة لم يكن مزاجي جيد ، شكراُ لك

Ein wenig Geflirte könnte meine Stimmung heben.
بربّك ، القليل من المغازلة قد تساعدني لتحسين مزاجي

Sie war nicht glücklich. Ja, ich habe eine miese Stimmung.
أجل, أنا مزاجي سيء لا, لا أريد التحدث عن هذا الأمر

Geh nach hause, mixe etwas Gin mit ein bisschen Wermut, und beobachte ob meine Laune besser wird, wenn ich es trinke.
أذهب الى المنزل واعمل خليط من النبيذ وسأرى هل سيعدل مزاجي عندما اشربه

Meine Laune ist ein wenig unstet seit Sie es nicht geschafft haben, die Akte zu stehlen, die ich will.
مزاجي معكر قليلاً منذ ان فشلت في سرقة الملف الذي اردته من التشيليين

Es sei denn, du hast auch Probleme mit meiner Laune.
حسناً ، إن لم يكن لديك مشكلة مع مزاجي أيضاً

Du verdirbst mir heute nicht die Laune oder meinen Ball, den wir meines Erachtens letztes Jahr wegen deinem Mordprozess absagten.
لن تُخرب مزاجي اليوم، أو حفلي، الذي إن لـم تخني الذاكرة، كان علينا إلغاءه العام الماضي بسبب إتهامك بجريمة قتل.

Stattdessen hatte ich eine Mitleidsparty und alles was mich bei Laune gehalten hat, war intelligentes Fernsehen.
بدلا من ذلك. مع بعض الشفقة علية ما تبقى لدي لابقي على مزاجي جيداً هو تلفزيوني الذكي

Es ist eine Ersatzbefriedigung. Richtig? Seit ich mich gesünder ernähre, bin ich weniger launisch.
لنواجه الأمر كلانا نعاني , لكن عندما بدأت بتناول أطعمة صحيّة , لاحظت أن مزاجي تغيّر

Er könnte launisch und in sich gekehrt sein, vielleicht hat er sogar Gefühlsausbrüche.
وداعا سيصبح مزاجي ومشغول الفكر ربما معرض لنوبات مزاجية

Traurig, glücklich, launisch. Aber Mutter ließ mich nicht.
حزين، سعيد، مزاجي لكن أمي لم تسمح لي بفعل ذلك

Verlor mein Temperament.
فقدت مزاجي