"مزدهر" - Traduction Arabe en Allemand

• boomt
• florierenden
• eine blühende
• blühendes
• florierendes
• blühenden
• in Wohlstand

Das Whirlpool-Geschäft boomt, mein Haar ist zu 100% echt, wenn man die Farbe nicht einbezieht, und ich stecke bis über beide Ohren in Frauen.
،عملي في الأحواض الساخنة مزدهر %وشعري حقيقي 100 إن لم تقم بعدّ الألوان وانا متمرّس على تدبير العلاقات

Ich wette deren Geschäft boomt.
أراهن أن متحفهم مزدهر

Die offenkundige Antwort lautet Ja. Die Art und Weise wie eine Gesellschaft reagiert, bestimmt allerdings den Unterschied zwischen einer florierenden und einer durch langsames Wachstum und Ressentiments zerrissenen Welt.
الإجابة الواضحة هي أجل، ولكن كيفية استجابة المجتمع تعني الفارق بين عالم مزدهر وعالم آخر ممزق بفعل النمو البطيء والسخط.

Die Paläontologie ist eine blühende Wissenschaft die sich mit mehreren anderen Bereichen und Technologien überschneidet.
علم الحفريات علم مزدهر بتقاطع مجالات وتقنيات متعددة أخرى.

Zwar kann es nicht genau so sein, wie es vor dem Krieg war, es kann jedoch trotzdem ein reiches und blühendes Ökosystem werden.
في حين انها لن تكون أبدا بالضبط نفس ما كانت عليه قبل الحرب، مازالت يمكن أن تصبح نظام بيئيّ مزدهر و غنيّ.

Natürlich müsste ich mich dort einkaufen, aber es ist ein florierendes Geschäft.
عليّ أن أشتري حصة، لكنه عمل مزدهر

Sicherlich gibt es einen blühenden Markt für einen Illegalen.
بالتأكيد سيكون هناك سوق مزدهر

Die Staats- und Regierungschefs der EU müssen sich das größere Gesamtbild bewusst machen, während sie sich auf den MFR-Gipfel in dieser Woche vorbereiten. Das gemeinsame Wohl Europas – sein vielversprechendster Pfad für eine Zukunft in Wohlstand – steht auf dem Spiel.
ويتعين على رؤساء حكومات الاتحاد الأوروبي أن يفهموا الصورة الأكبر في تحضيرهم لقمة الإطار المالي المتعدد السنوات هذا الأسبوع. فالآن أصبح الصالح العام لأوروبا بالكامل ــ بل ومسارها الواعد نحو مستقبل مزدهر ــ على المحك.

Der Immobilienmarkt boomt.
سوق العقارات هناك مزدهر

Der Markt boomt, Glückwunsch.
السوق مزدهر -أجل -لحسن حظك

Das Geschäft läuft gut. Man könnte sagen, dass es "boomt".
أوه، بل مزدهر

Das Ein-Mann-Geschäft wuchs schnell zu einem florierenden Unternehmen heran und lieferte sich ein Kopf-an-Kopf-Rennen mit der größten Baufirma im County.
والذى بدأ برجل واحد فى العمل ثم نمى الأمر إلى عمل مزدهر والذى إستمر بالتزايد

Mit dieser politischen Erklärung bekräftigen die Mitgliedstaaten ihren Glauben an eine blühende Zukunft Afrikas, in der die grundlegenden menschlichen Werte der Würde und des Friedens voll gewahrt werden.
وباعتماد هذا الإعلان السياسي، تؤكد الدول الأعضاء من جديد إيمانها بمستقبل مزدهر لأفريقيا تكرس فيه القيم الإنسانية الأساسية للكرامة والسلام تكريسا تاما.

Und ich will... ein geeintes, blühendes Korea.
ونعم... لالمتحدة وكوريا مزدهر.

Deeter hatte ein florierendes Geschäft.
(ديتر) كان لديه عمل مزدهر.

Seit 1953 hat China seine langfristigen Vorgaben anhand von Fünfjahresplänen festgelegt, die klar definierte Ziele aufstellen und politische Maßnahmen enthalten, um diese zu erreichen. Der kürzlich beschlossene zwölfte Fünfjahresplan könnte einen Übergang vom hochgradig erfolgreichen Produktionsmodell der letzten dreißig Jahre hin zu einer blühenden Konsumwirtschaft einleiten, und damit einen strategischen Wendepunkt darstellen.
الاستراتيجية: منذ عام 1953، وضعت الصين أهداف الاقتصاد الكلي في سياق من الخطط الخمسية، بالاستعانة بأهداف محددة بوضوح ومبادرات تخطيطية مصممة لتحقيق تلك الأهداف. والواقع أن الخطة الخمسية الثانية عشرة التي صدقت عليها الحكومة الصينية مؤخراً قد تشكل نقطة تحول استراتيجية ـ تبشر بتحول من نموذج المنتج الذي حقق نجاحاً كبيراً طيلة الأعوام الثلاثين الماضية إلى مجتمع استهلاكي مزدهر.