"مزرعة" - Traduction Arabe en Allemand

• Hof
• Plantage
• eine Ranch
• Bauernhaus
• einen Bauernhof
• Rancho
• die Farm
• Farm der
• einem Bauernhof
• auf der
• einer Ranch
• der Farm
• eine Farm
• wurde auf einer Farm

Mit zwölf wurde sie zum Arbeiten auf den Hof von Smith geschickt.
لقد إرسلت للعمل في مزرعة سميث عندما كان عمرها 12 سنة

Also bin ich wieder hergezogen, habe die Plantage gekauft und 4 Monate lang bloß Videospiele gespielt.
لذا , انتقلت الي هنا واشتريت مزرعة واستمريت في لعب العاب الفيديو لمدة 4 شهور

Bin ich, aber mein Vater träumte immer davon, eines Tages eine Ranch zu haben.
حَسناً، أَنا عامل منجم، لكن أبي دائماً مَحْلُوم بالإمتِلاك مزرعة لنا يوم واحد.

Doch dann schweifte mein Blick in die Ferne, ich sah Rauch aus einem Bauernhaus kommen und dachte mir: "Wer lebt da bloß?"
ولكن بعد ذلك نظرت في الافق ورايت بعض دخان يتصاعد من مزرعة وانا افكر ,من يستطيع العيش هنا؟

Dann gründete ich einen Bauernhof in Missouri und lernte etwas über die Ökonomie der Landwirtschaft.
حتى انني بدأت بتأسيس مزرعة في ولاية ميسوري وتعلمت حول اقتصاديات الزراعة.

Sie nannten ihn "Rancho Relaxo", ebenso wie wir.
أطلقوا عليها "مزرعة الاسترخاء". ونحن كذلك.

Seit dem Tod Ihres Vaters, macht die Farm Ihrer Familie Verluste.
منذ وفاة والدك , أصبحت مزرعة عائلتك تحت الحراسة القضائية

Laut Nachrichten entsorgen Leute aus der ganzen Stadt ihre Milchprodukte, ob sie von der Farm der MacIntoshes stammen oder nicht.
الأخبار تقول أن الناس في كل المدينة يتخلصون من منتجات الألبان ان كان مصدرها مزرعة ماكنتوش أو لم تكن

Ein Paar erklärte ihre Befruchtung bei einem Besuch auf einem Bauernhof, um die Befruchtung einer Kuh anzugucken.
قام أحد الآباء بتفسير قصة تلقيحهم عن طريق أخذ أطفالهم إلى مزرعة لمشاهدة طبيب بيطري يقوم بتلقيح الأبقار.

Wissen Sie, als Kind in Vermont, auf der Farm, wo ich aufgewachsen bin, habe ich oft zum dunklen Himmel hinaufgeblickt und den Sternengürtel von Orion, dem Jäger, erkannt.
تعرفون، كطفل في فيرمونت، في مزرعة حيث نشأت، أنظر الى السماء المظلمة دائماً وارى حزام النجوم ، الصياد.

Das hat uns gerade noch gefehlt. Eine Vegetarierin auf einer Ranch.
هذا ما نريده ، نباتية مِنْ نيويورك في مزرعة المواشي هذه

Ich gab meinen Beruf für dich auf, und es scheint mir ungerecht, dass du Hof und Haus besitzt, und ich von nichts leben muss.
لقد تخليت عن مهنتي من أجلك ويبدو بأنه قاسي بعض الشيء بأن يكون لديك مزرعة ومنزل بينما أنا لايوجد لدي أي شيء

Mir wurde klar, dass es die wirklich passenden, kostengünstigen Werkzeuge, die ich brauchte um einen nachhaltigen Hof und eine Ansiedlung zu gründen einfach noch nicht gab.
أدركت ان الادوات المناسبة حقا، و المنخفضة التكلفة التي احتاج لبدء مزرعة مستدامة و سكن لم تكن موجودة حتى الآن.

Das war so, bis ich auf Eduardos Hof in Extremadura war. 50 Meilen nördlich von Sevilla, gleich bei der portugiesischen Grenze.
هذا هو ، حتي ذهبت الي مزرعة ادواردو في اكسترامادوريا 50 ميلا الى الشمال من اشبيلية ، وتماماً على الحدود البرتغال.

Er legte eine Plantage außerhalb Mogadischus an und begann, Tulpen und Lilien zu züchten, welche, wie er sagte, in dem rauhen Klima Mogadischus überleben könnten.
لقد أنشأ مزرعة خارج مقديشو، و بدأ في زراعة الزنبق و السوسن، التي قال أنّ باستطاعتها الصمود في المناخ القاسي لمقديشو.

Sie treffen sich im Keller der alten Sullivanschen Plantage.
خارج طريق ديكيتور مزرعة سوليفان القديمة البيت المحروق يتقابلون في القبو

Letztes Jahr sollte ich eine Ranch kaufen, also lieh ich das Geld bei der Bank.
السنة الماضية شخص ما أقنعني بشراء مزرعة في الوادي لذا إقترضت المال من المصرف لكي أدفع ثمن المزرعة

Ich müsste dann unter freiem Himmel oder in einem Bauernhaus... oder in irgendetwas Ähnlichem hausen und das Ende abwarten.
يجب أن أبقى في مكان مفتوح أو فى مزرعة وأنتظر النهاية

Meine Eltern haben einen Bauernhof. Mutter war früher auch Schwester.
والدي لديه مزرعة و أمي كانت تعمل أيضا ممرضة قبل أن تتزوج

Als Ihr Videoführer durch Rancho Relaxo.
كمرشدكم في الحلقة التسجيلية عن "مزرعة الاسترخاء".

Du hast die Farm nie erwähnt. - Ich bin da aufgewachsen.
إذاً عائلتك تمتلك مزرعة و لم تذكري هذا أبداً

Mir gefällt die Parallele zwischen Schneeball aus Farm der Tiere und Hosni Mubarak.
تعجبني المقاربة التي تعقدينها بين سنوبول في مزرعة الحيوانات

Er fragte mich, ob ich auf einem Bauernhof war.
لقد حضر وسألنى ,ان كنت قد ذهبت الى مزرعة معينة

Wir werden sehen können, wie das Getreide auf dem Feldern wächst, auf den Feldern jedes Bauern auf der ganzen Welt, jeden Tag.
سنراقب المحاصيل وهي تنمو في كل الحقول في كل مزرعة حول العالم في كل يوم

Was meinst du, wo dieses Rind her ist? Von einer Ranch auf Canal Street?
أين كنت تعتقد أن هذا يأتي من الماشية، مزرعة على شارع القناة؟

eine Farm zu haben, wie ein Ochse zu schuften, nicht wissen, ob es sich lohnt.
اعمل فى مزرعة اعمل مثل الحمار, بدون اى ضمانات من النجاح, هذة هى الشجاعة

Ich wurde auf einer Farm geboren, deren Fläche zu über 50 % von Regenwald bedeckt war.
ولدت في مزرعة مزرعة التي كانت أكثر 50 بالمئة منها غابات مطرية ولا تزال.