"مزيداً" - Traduction Arabe en Allemand

• weitere
• weiteren
• noch mehr
• bisschen mehr
• noch etwas
• mir noch

Wenn entkommt Dooku uns... weitere Systeme sich seiner Sache anschließen werden.
إن هرب دوكو سيحشد مزيداً من الأنظمة للدفاع عن قضيته

Ohne weitere Umstände präsentiere ich Ihnen einen der größten Verfechter dieser Organisation.
دون مزيداً من الضجة، أقدم لكم أحد أكبر أبطال هذه المؤسسة

Nach der Verabreichung von Immunglobulin hatte der Patient keine weiteren Schmerzen und seine 24h-Leberfunktionstest waren normal.
بعد إعطاء الغولوبين المناعيّ لم تعاني المريضة مزيداً من الألم، وفحوصات وظائف الكبد أثناء الليل

Der Schall-Impuls könnte weiteren Schaden in ihrem neurologischen System verursachen.
الدفاعات الصوتية يمكن أن تسبب مزيداً من الأضرار لجهازها العصبي

Und, Sir, mich beschleicht das Gefühl, wir brauchen noch mehr davon.
ويا سيدي ينبئني شيء ما أننا سنحتاج مزيداً من هذا

Ehrlich gesagt, hatte ich mich ein bisschen mehr auf Dr. No eingestellt.
كنت أتوقع مزيداً من الغموض وقليلاً من الأناقة

Ich wünschte, du könntest dich noch etwas ausruhen. Aber das geht leider nicht.
المعذرة كنت أتمنى منحك مزيداً من الوقت لتتعافين لكننا لا نملك ذلك

CIA-Operationen und Identitäten, die er verkaufen und enttarnen kann, was weitere tote Agenten bedeutet.
عمليات وهويات متعددة للإستخبارات المركزية يمكنه بيعها وكشفها منتجة مزيداً من عملاء أموات.

Sie sagte, sie hätte Angst davor, weitere Kinder zu bekommen.
قالت أنها كانت خائفة لإنجاب مزيداً من الأطفال

Ich bin am Boden zerstört, eine weitere Falltür öffnet sich, und ich stürze immer weiter in die Verzweiflung.
أشعرُ أني وصلتُ إلى الحَضيض ثُمَ يُفتحُ بابٌ مُفخخٌ آخَر و أنغمِسُ مزيداً في اليأس

Hast du weitere E-Mails erhalten?
هل تلقيتِ مزيداً من رسائل البريد الألكترونية؟

Du hast mich durch die Hölle geschickt. Also bitte keine weitere Gefallen.
لقد ارسلتنِي إلى الجحيم لذا أرجوكِ، دون مزيداً من الخدمات

Behalten Sie Funkstille und aktuelle Position bei, bis Sie weitere Anweisungen erhalten.
. حافظ علي صمت الراديو و مكانك الحالي . حتي نُعطيك مزيداً من التعليمات

Keine weiteren Fragen, Euer Ehren.
ليس لديّ مزيداً من الأسئلة يا سيادة القاضي

Du würdest die Tür zu allen weiteren Gelegenheiten schließen, und du würdest mich verärgern.
ستُغلقين حينّها الباب في وجه مزيداً من الفرص

Nein, ich will nur, dass du dich darum kümmerst, wir brauchen keine weiteren Überraschungen.
كلا، أريد أن أتأكد من أن تهتمي بأمر هذا، فلا نريد مزيداً من المفاجآت.

Er war eine Bedrohung, aber ich habe einen Schalter oben angeknipst und jetzt, da Kevin tot ist, wird es keine weiteren Propheten mehr geben.
كان يمثل تهديداً ولكنى فكرت بذلك وانا فى الطابق العلوى وبموت هذا الغلام كيفين لن يكون هناك مزيداً من الرُسل

Du wirst hier trotzdem noch mehr grün sehen als irgendwo anders.
رغم هذا، سترين مزيداً من الخضار هنا عن أي مكان

Weg damit, sonst kriegen Sie noch mehr Ärger.
ضع هذا جانباً أو ستجلب لنفسك مزيداً من المتاعب أعطني مفاتيح السيارة

Wir sind zu nah dran, um uns noch mehr Fehler erlauben zu können.
إنّنا قريبون جداً ولا نحتمل مزيداً من الأخطاء

Von Polizeibeamtem zu Polizeibeamtem, könnten Sie uns ein bisschen mehr Zeit geben?
من ضابط تطبيق القانون إلى آخر، هلاّ منحتنا مزيداً من الوقت الإضافي؟

Gebt mir noch etwas Zeit.
كل ما أقترحه هو فقط أن تعطني مزيداً من الوقت