"مزيدًا" - Traduction Arabe en Allemand

• noch mehr
• weitere
• noch etwas

Aber falls du noch mehr Zeit brauchst, - kann ich draußen warten.
لكن ، أعني لو إحتجت مزيدًا من الوقت سأكون في الخارج

Wir müssen diesen Typen aufhalten, bevor er noch mehr Kriminelle abschießt.
علينا بإيقاف هذا الشخص قبلما يردي بسهام مزيدًا من المجرمين.

Ein kleinerer Raum führt zu weniger Nebenkosten – noch mehr Geld gespart damit, aber auch ein kleinerer Fussabdruck.
ومساحة أصغر تتطلب مرافق أقل مما يوفر مزيدًا من المال والحيز المطلوب أيضًا

Ich möchte, dass Sie dorthin zurückkehren und auf weitere Instruktionen warten.
أريد منك أن تتوجّهي إلى هناك وإنتظري مزيدًا من التّعليمات.

Hol die Partner in mein Büro und wartet auf weitere Anweisungen.
نادي الشركاء لمكتبي وانتظر مزيدًا من التعليمات.

Ich brauche nur noch etwas Ruhe und vielleicht eine Haarbürste.
ما أحتاج إلّا مزيدًا من الراحة، وربّما فرشاة شعر.

- Wenn... wir mit den exaktesten Instrumenten arbeiten und noch mehr Daten einer genauen Analyse unterziehen, ganz bestimmt...
ذلك، إن استعملنا مُعدّات الفحص الأخيرة لنجمع حتّى مزيدًا من البيانات ونحلّل بعدّة أوجه، إذًا بالطبع

Ja, aber niemand hat sein Gesicht gesehen. Aber heute kommen noch mehr Leute.
نعم، لكن لم يرَ أحد وجه الرجل ولكن سنستقبل مزيدًا من الناس اليوم

Bevor er noch mehr verbockt, müssen wir ihn kaltstellen.
ينبغي أن نخنجره قبلما يُحدث ضررًا مزيدًا

Ich fing an, mir Sorgen um dich zu machen. Ich glaube nicht, dass ich noch mehr von diesem Untergebenen-Unsinn ertragen hätte.
كنت بدأت أقلق عليك، لا أظنني سأحتمل مزيدًا من هذا الهراء التبجيليّ.

Ich habe Kopfschmerzen und will nicht noch mehr Geld von deinen Eltern annehmen.
أعاني من الصداع, ولا أريد أخذ مزيدًا من المال من والديّكِ

Sie hat nur noch mehr Wut geschürt und zu einigen wirklich ernsten und schlechten Style-Entscheidungen geführt.
لكن ذلك السخط لم ينجز شيئًا قطّ، بل كوّن مزيدًا من الغضب ودفعني لاختيارات سيّئة جدًّا في الرونق الشخصيّ.

Ich habe Angst, dass wenn ich nicht jetzt etwas unternehme, dass wir dann nicht nur noch mehr Leute, sondern alles verlieren.
أخشى أننا ما لم نتصرف الآن، فإننا لن نخسر مزيدًا من الناس فقط

Möchtet ihr noch mehr Mikrowellen-Popcorn?
أتودين مزيدًا من الفشار المعد في الميكروويف؟

So würde das Finden eines Kompromisses selbst, eines kontinuierlichen, echten Kompromisses uns noch mehr Zeit geben, und beiden Seiten die Möglichkeit, den Schmerz zu verteilen und dabei noch mehr Kompromisse zu finden.
وحتى مجرد عمل التسوية نفسها، تسوية حقيقية، ومستدامة، من شأنه أن يعطينا حتى مزيدًا من الوقت، من شأنه أن يسمح لكلا الجانبين وقت أطول لنشر الألم والوصول لمساومة أكثر على الطريق.

Mein Meister sieht etwas in dir. Lass nicht zu, dass deine Aufsässigkeit weitere Leben kostet.
إن سيّدي يبصر فيك شيئًا، فلا تجعل عصيانك يزهق مزيدًا من الأرواح.

Keine weitere Razzia, kein weiterer Sonnenbank-Unfug.
لا مزيدًا من الإبتزاز أنت وأنا نعمل معا لفترة طويلة بما فيه الكفاية

Das war ok, bis Sie sie 2017 abholten und ihr ein Zeitschiff zeigten, was weitere Abweichungen verursachen könnte.
إلى أن أخذتها من عام 2017 وأريتها سفينة زمنية وهو ما قد يسبب مزيدًا من الانحرافات.

Aber nachdem Vincent dich ran schaffte, führte ich weitere Nachforschungen durch.
لكن بعدما جلبك (فينسنت)، أجريت مزيدًا من البحث.

Wenn du Elena wieder haben willst, wirst du mir weitere böse Menschen zum Essen besorgen müssen.
إن وددت أن نواصل مضينا لتحرير (إيلينا) فعليك أن تجد لي مزيدًا من البشر الأشرار لآكلهم، اتفقنا؟

Lass nicht zu, dass deine Aufsässigkeit weitere Leben kostet.
-لا تدع تمرّدك يزهق مزيدًا من الأرواح .

noch etwas Sake bitte.
مزيدًا من الجعة، رجاءً