"مسؤوليتك" - Traduction Arabe en Allemand

• verantwortlich
• deine Verantwortung
• Risiko
• eigene
• Ihre Verantwortung
• deiner Verantwortung
• Ihre Aufgabe
• dein Job
• verantwort
• deine Aufgabe
• die Verantwortung für
• in deiner

- Das soll heißen, dass Sie für die Mission verantwortlich waren.
أنا أحاول أن أقول المهمة بأكملها كانت عملك و مسؤوليتك

Wir haben hier ein Problem, für das Sie verantwortlich sind.
أولا ، هذه المشكلة التي لدينا الآن هي مسؤوليتك

Wenn es Dir möglich ist zu gehen, ist es deine Verantwortung als ein Moslem dies zu tun.
إن كان بمقدورك الرحيل، فهذه مسؤوليتك كمسلمة أن تفعلي ذلك

Ich bezahle täglich Miete. Es ist Ihr Risiko.
انا ادفع لاستأجرها كل يوم، إنها على مسؤوليتك

Ich warne Sie. Sie fahren auf eigene Gefahr fort.
ولكن عليّ أن أذكرك أنك تتابع على مسؤوليتك الشخصية

Aber in dem Moment, als Sie das taten, wurde Zach Ihre Verantwortung.
ولكن في اللحظة التي فعلت ذلك بها أصبح زاك مسؤوليتك

Seit dein Vater tot ist, obliegt es deiner Verantwortung,... sicherzustellen, dass Missy sich einen geeigneten Partner wählt.
إنها مسؤوليتك لتتأكد من أن ميسي ستختار رفيقا مناسبا

Wieso empfinden Sie es als Ihre Aufgabe die Stimmung aufzulockern.
لماذا تحس أن من مسؤوليتك تلطيف الأجواء؟

Pass gut auf das Mädchen auf, Bruder. Du bist für sie verantwortlich
عليك الإعتناء بهذه الفتاة يا صاح إنها مسؤوليتك

Solange du sein Chef bist und er für dich arbeitet, bist du für Vuk verantwortlich.
يجب أن تراقبه، طالما أنت رئيسه فهو مسؤوليتك

Danke. Außerdem bist du nicht für sie verantwortlich. Du bist ihr Cousin, nicht ihr Vater.
إضافة إلى ذلك، هي ليست مسؤوليتك أنت إبن عمها، ليس أبوها

- Nicht deine Verantwortung.
إنه ليس مسؤوليتك

Ist es, und es ist deine Verantwortung.
إنها كذلك, وهي مسؤوليتك

Hier ist Neal. Big Brother beobachtet uns, hinterlasst auf euer Risiko eine Nachricht.
الأخ الأكبر يراقب لذا أُترك" "رسالة على مسؤوليتك الخاصة

Man eilt ihm auf eigene Gefahr entgegen, doch nicht immer führt es in einen sicheren Hafen.
الإندفاع لها كانت على مسؤوليتك , ربما لن تقودك دائماً إلى مأوى آمن

Ihre Verantwortung gewesen den stellvertretenden Staatsanwalt Cuesta in Kenntnis zu setzen.
ثم ستكون مسؤوليتك التنبيه بأسئلة بصفتك مساعد النائب العام - في حال تم اكتشافها -

Es ist aber auch nicht deine noch liegt immer alles in deiner Verantwortung.
أجل، حسناً انها ليست غلطتك أيضاً ولا مسؤوليتك

Wir haben genug Probleme. Es ist Ihre Aufgabe, Bauer wieder aufzugreifen. Und zwar schnell, sonst können Sie Ihre Karriere vergessen.
من مسؤوليتك إستعادة (باور) وإفعل ذلك بسرعة أو يمكنك أن تودّع حياتك المهنية.

Pass auf deinen Opa auf. Er wird alt und gebrechlich. Das ist nun dein Job.
أعتني بجدك, أنه يتقدم في السن و يضعف أنه مسؤوليتك الان

Dann ist es deine Aufgabe ihnen zu helfen.
اذا انها مسؤوليتك لمُسَاعَدَتهم

Und da du sie aus der Wildnis hierher gebracht hast, hast du jetzt die Verantwortung für sie.
وبما أنك أحضرتيها من البرّية فقد أصبحت مسؤوليتك