"مسابقة" - Traduction Arabe en Allemand

• Wettkampf
• beim
• einem
• Turnier
• einen
• Wetttrinken
• Rodeo
• gewonnen
• Wettstreit
• teilnehmen
• - Wettbewerb

Dummer, dummer Wettkampf... dumm und unverantwortlich.
. مسابقة غبية للغاية غبية و لا تنم على المسؤولية

Ich hab sie beim Wettbewerb in Budapest kennen gelernt. Den hab ich gewonnen.
لقد رأيتها لأول مرة فى مسابقة فى بودابست

Deine Eltern suchen weitere Kerle, dann kommt es zu einem Talent Wettbewerb, vielleicht einem Badeanzug Wettstreit.
والديكِ سوف يقابلون الشباب الجدد و من ثم هنالك فقرة المواهب و ربما مسابقة السباحة

Er kann nehmen was er will. Es ist ein offenes Turnier.
يمكنه استخدام ما يعجبه إنها مسابقة مفتوحة

RM: Es gab einen Wettbewerb mit einer Reihe von Einsendungen mit vielfältigen Designs.
رومان: أجرت المدينة مسابقة و جمعت عدداً من التصاميم بمختلف أنواع التصاميم.

- Ein Wetttrinken. Hier. Heute Nacht.
مسابقة تناول المشروبات، هنا، الليلة

Erinnerst du dich ans letzte Rodeo?
أتذكّر تلك المرّة فى مسابقة رعــاة البقــر الكـبيرة؟

Ich wusste es, weil ich 1976 mit diesem Wort den Buchstabierwettbewerb in Ohio gewonnen hatte.
وانا عرفت ذلك,لان هذه الكلمة جعلتني اربح مسابقة التهجئة في اوهايو عام 1976.

Ihr könntet am Geigenwettbewerb teilnehmen.
والآن، مطلوب التوقيع على وثيقة مسابقة عزف الكمان.

Wir haben uns an diesem glorreichen Tag versammelt, um einen ehrenvollen Wettkampf zwischen angesehenen Rivalen zu bezeugen.
لقد اجتمعنا في هذا اليوم المجيد لكي نكون شهداء على مسابقة نظيفة بين منافسين محترمين

Jeder Wettkampf, der uns dahin führt, entscheidet, welcher Mann es wert ist, Gerechtigkeit für Rom zu erbringen!
وكل مسابقة ستقودنا لتقرر من سيقوم بتسليم العدالة لروما

Aber feiern kannst du später. Jetzt musst du erst mal Worte buchstabieren und einen Wettkampf gewinnen.
ولكننا سنحتفل لاحقًا، أما الآن فلديكِ مسابقة يجب أن تفوزي بها،

Nach dem "Fairness in der hölle" ErIass von 2275... informiere ich euch, dass, wenn ihr mich beim Wettbewerb schlagt... ihr Benders seele gewinnt.
عدالة قانون الجحيم لعام 2275 تقتضي منّي تبليغكما بأنه لو تفوقتما عليّ في مسابقة عزف كمان، تنالان حق استعادة روح "بندر".

Glaub mir, du wirst am Ende dastehen wie der einbeinige Krüppel beim Arschtret-Wettbewerb.
لكن دعنى اخبرك بشيىء سوف ينتهى بك الامر كرجل بقدم واحدة فى مسابقة الركل

Du siehst aus, als wärst du Zweiter beim Forschungspreis geworden.
تبدو كأنك حللت في المرتبة الثانية في مسابقة العلوم

Ich habe an einem Kuchenwettessen teilgenommen und dein Daddy war der Preis.
لقد كنت في مسابقة لأكل فطيرة التفاخ و والدكِ كان الجائزه

ich möchte euch von einem sehr bizarren Wettbewerb erzählen, der jedes Jahr im Frühling in New York City abgehalten wird.
أريد أن أخبركم عن مسابقة غريبة جداً والتي تقام كل ربيع في مدينة نيويورك

Es wurde zu einem 24-Stunden-Wettbewerb.
تحول الى مسابقة على مدار الاربع وعشرين ساعه

Ich spiele morgen im Turnier.
أتعرف , أنا ذاهب الي مسابقة الأجازة أمس غد

Ich war in der sechsten Klasse, und es gab einen Springseil-Wettbewerb.
.. كنت في المرحلة السادسة وكان هناك مسابقة قفز الحبل

Nur wenn Sie sie in einem Wetttrinken besiegen.
فقط إن هزمتهم في مسابقة شراب

In Texas gibt es ein ehrliches Rodeo. Die Häftlinge kriegen das Preisgeld.
في ولاية تكساس , لديهم مسابقة عادلة والسجناء هم من يحتفظون بالمال

Dies sind allein die Preise, die wir im Herbst 2007 gewonnen haben, bei Roboter Wettbewerben und dererlei.
هذه هي الجوائز التي ربحناها في خريف 2007 من مسابقة الرجال الآلية التي تشابه التي عرضتها عليكم

Im Wettstreit darum, wer der beste Roboter sein kann, gewinnst du.
, في مسابقة لنعرف من هو كالآلة أنتِ تربحين

Wieso sollte jemand an einer Miss-Wahl teilnehmen wollen?
ماالمحفز لأي شخص للمشاركه في مسابقة ملكة الجمال؟