"مسافرة" - Traduction Arabe en Allemand

• unterwegs
• Reisen
• gereist
• verreist
• nicht in der Stadt

Meine Mutter war irgendwo in der Welt mit ihrem neuesten Ehemann unterwegs.
كانت أمي مسافرة إلى مكان ما بالعالم برفقة زوجها الجديد.

Sie war mit ihren Großeltern unterwegs... aber ihre Großmutter ist seit der Bekanntgabe erkrankt.
...كانت مسافرة مع جدتها ولكن جدتها صادفتها بعض المشاكل الصحية منذ الاعلان

Es stimmt, wie war nicht in der Stadt, aber sie war auch nicht auf Reisen.
بالفعل أنها خارج البلدة هذا الأسبوع، ولكنها ليست مسافرة

Sie sei mit einer Tante auf Reisen, aber sie beschenkte das Brautpaar mit einem Stück erlesener alter Spitze.
كانت مسافرة مع عمتها. ولكن أهدت العروسين بطقم راقى من الأكواب العتيقة.

Ich bin in letzter Zeit viel um die Welt gereist, habe mit Gruppen von Studenten und Berufstätigen gesprochen. Mir fällt auf, dass ich überall ähnliche Themen höre.
أنا أقضي الكثير من الوقت مسافرة حول العالم هذه الأيام متحدثة إلى مجموعات من الطلاب و المهنيين. و في كل مكان أجد أني أسمع مواضيع متشابهة.

Ist eine junge Frau mit mir gereist?
هل كان هنالك فتاة شابة مسافرة معي؟

Okay, wenn du sagst, weg, ist sie verreist oder ist ihr Kopf in dieser Kühlbox?
حسناً، بقولك "رحلت" تعني أنّها مسافرة أو أنَّ رأسها في ذلكَ الصّندوق؟

- Sie ist schon gut unterwegs.
إنها بالفعل مسافرة صغيرة ها نحن

Berichten zu Folge war das Auto in Richtung Süden unterwegs. Auf der Siebten nahe dem Harvard Square.
"طبقاً للتقارير ، السيارة كانت مسافرة جنوباً على الطريق السابع ، بالقرب من ميدان (هارفارد)."

- Ist sie wieder unterwegs?
أهي مسافرة مرة أخرى؟

Nein. Ich war allein unterwegs.
-كلاّ، كنتُ مسافرة وحدي

Ich war unterwegs.
... كنت مسافرة

Die Senora lebt allein. Sie ist auf Reisen.
كلا، إنها تعيش لوحدها، لكنها مسافرة بعطلة

Reisen Sie eigentlich privat zum Vergnügen, oder beruflich?
هل أنت مسافرة من أجل المتعة أم من أجل العمل ؟

Nun, es ist neu. Leicht gereist.
حسنٌ، إنها جديدة بالكاد مسافرة

Dann ist es, als wäre man selbst gereist.
يبدو كأنه كنتِ مسافرة أيضًا.

Würde ich gern, aber Ruthie ist nicht in der Stadt.
من دواعي سروري، لكنها مسافرة