| Meine Mutter war irgendwo in der Welt mit ihrem neuesten Ehemann unterwegs. | Open Subtitles | كانت أمي مسافرة إلى مكان ما بالعالم برفقة زوجها الجديد. |
| Sie war mit ihren Großeltern unterwegs... aber ihre Großmutter ist seit der Bekanntgabe erkrankt. | Open Subtitles | ...كانت مسافرة مع جدتها ولكن جدتها صادفتها بعض المشاكل الصحية منذ الاعلان |
| Es stimmt, wie war nicht in der Stadt, aber sie war auch nicht auf Reisen. | Open Subtitles | بالفعل أنها خارج البلدة هذا الأسبوع، ولكنها ليست مسافرة |
| Sie sei mit einer Tante auf Reisen, aber sie beschenkte das Brautpaar mit einem Stück erlesener alter Spitze. | Open Subtitles | كانت مسافرة مع عمتها. ولكن أهدت العروسين بطقم راقى من الأكواب العتيقة. |
| Ich bin in letzter Zeit viel um die Welt gereist, habe mit Gruppen von Studenten und Berufstätigen gesprochen. Mir fällt auf, dass ich überall ähnliche Themen höre. | TED | أنا أقضي الكثير من الوقت مسافرة حول العالم هذه الأيام متحدثة إلى مجموعات من الطلاب و المهنيين. و في كل مكان أجد أني أسمع مواضيع متشابهة. |
| Ist eine junge Frau mit mir gereist? | Open Subtitles | هل كان هنالك فتاة شابة مسافرة معي؟ |
| Okay, wenn du sagst, weg, ist sie verreist oder ist ihr Kopf in dieser Kühlbox? | Open Subtitles | حسناً، بقولك "رحلت" تعني أنّها مسافرة أو أنَّ رأسها في ذلكَ الصّندوق؟ |
| - Sie ist schon gut unterwegs. | Open Subtitles | إنها بالفعل مسافرة صغيرة ها نحن |
| Berichten zu Folge war das Auto in Richtung Süden unterwegs. Auf der Siebten nahe dem Harvard Square. | Open Subtitles | "طبقاً للتقارير ، السيارة كانت مسافرة جنوباً على الطريق السابع ، بالقرب من ميدان (هارفارد)." |
| - Ist sie wieder unterwegs? | Open Subtitles | أهي مسافرة مرة أخرى؟ |
| Nein. Ich war allein unterwegs. | Open Subtitles | -كلاّ، كنتُ مسافرة وحدي |
| Ich war unterwegs. | Open Subtitles | ... كنت مسافرة |
| Die Senora lebt allein. Sie ist auf Reisen. | Open Subtitles | كلا، إنها تعيش لوحدها، لكنها مسافرة بعطلة |
| Reisen Sie eigentlich privat zum Vergnügen, oder beruflich? | Open Subtitles | هل أنت مسافرة من أجل المتعة أم من أجل العمل ؟ |
| Nun, es ist neu. Leicht gereist. | Open Subtitles | حسنٌ، إنها جديدة بالكاد مسافرة |
| Dann ist es, als wäre man selbst gereist. | Open Subtitles | يبدو كأنه كنتِ مسافرة أيضًا. |
| Würde ich gern, aber Ruthie ist nicht in der Stadt. | Open Subtitles | من دواعي سروري، لكنها مسافرة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 