"مسافرين" - Traduction Arabe en Allemand

• Passagiere
• Reisenden
• Passagieren
• sind verreist
• Passagierliste
• Reisende

Sie müssen sich noch um andere Passagiere kümmern.
أعلم أن لديك مسافرين آخرين يجب أن تهتمي بهم.

Wir können annehmen dass die Passagiere von Delta Flug Nr. 1989 in Sicherheit sind.
يمكننا الأفتراض أن مسافرين دلتا 1989 آمنين فى مكان ما

(Techniker) Wurmloch instabil. Noch keine Reisenden.
الثقب الدودى بدأ يفقد التوازن لكن لا مسافرين

Nach den Passagieren der ersten Klasse sind wir an der Reihe.
حينما ينتهوا من وضع مسافرين .الدرجةالاولىفيالقوارب. فسيكملون معنا، ويجب أن نكون جميعاً مُستعدّين، أليس كذلك؟

Meine Eltern sind verreist, und ich lernte dieses Mädchen kennen.
الحقيقة إني أهلي مسافرين وانا قابلت بنت

Laut der Passagierliste des Flugzeugs gab es drei Crewmitglieder und vier Passagiere.
سجل ركاب الطائرة يظهر طاقم الطائرة من ثلاث أشخاص، و أربع مسافرين.

Wenige Reisende kommen nach Kana. Was gibt es in der großen Welt?
يأتي عدة مسافرين الى قانا ماهي اخبار العالم الكبير ؟

Sie denken, dass sie Passagiere dieses Flugzeugs waren.
يعتقدون بأنّهم كانوا مسافرين على تلك الطائرة

Vielleicht, um Aufzutanken. Vielleicht, um mehr Passagiere aufzunehmen.
لربّما لتزويد بالوقود، لربّما لإلتقاط مسافرين أكثر

Abgesehen von der Crew, gab es acht Passagiere in der ersten Klasse auf dem Flug.
،تجهيز فريق جانبي كان يوجد ثماني مسافرين في الدرجة الأولى على متن الرحلة

Alle Passagiere der 3. Klasse melden sich hier zur Gesundheitsinspektion.
"ليصطف جميع مسافرين الدرجة الثالة هنا للفحص الصحيّ"

Keiner der Passagiere wurde angeschossen, soweit wir wissen.
لا يوجد مسافرين مصابين على حد علمنا

Wir haben wie immer nach Reisenden Ausschau gehalten.
ماذا حَدثَ، (كولي)؟ نحن كُنّا بالخارج نَبْحثُ عن مسافرين ، كعادتنا

Aber wenn man weiß in welchem Flugzeug er ist, ist er nur einer von ein paar Dutzend Passagieren.
لكن إذا تعرف في الطائرة من يكون سيكون بضعة مسافرين

Das sind drei verschiedene Koffer... von drei verschiedenen Passagieren.
ثمة ثلاث حقائب مختلفة... من ثلاث مسافرين مختلفين لا يعقل ذلك

Was gibt's? - Ich hörte, deine Eltern sind verreist.
سمعت أن أهلك مسافرين

Meine Eltern sind verreist und ich geb eine Party.
والداي مسافرين وسوف اقيم حفلة

- Gibt es noch eine Passagierliste?
-أليس ثمّة قائمة مسافرين أخرى؟

Gibt es keine zweite Passagierliste?
-أليس ثمّة قائمة مسافرين أخرى؟

Hier kommen nicht oft Reisende vorbei. Wo wollen Sie hin?
لم أرى مسافرين كثيرين فى هذه المنطقه إلى أين أنتم متجهون؟