"مساندة" - Traduction Arabe en Allemand

• Verstärkung
• Unterstützung
• Hilfe
• Selbsthilfegruppe
• unterstützen
• unterstützt

Hier ist Predator Five. Erbitte Verstärkung zur Stone Hollow Road.
إلى كل الوحدات نطلب مساندة في طريق ستون هولو

- Jugend-Besserungs-Projekt. - Scheiße. Wir brauchen Verstärkung, aber so wenig wie möglich.
و لمدة خمس سنوات سنحتاج إلى مساندة و أتركها في حدها الأدنى

Sie hätten da nie ohne Verstärkung reingehen dürfen.
لم يكن من المفروض أبداً أن تذهب هناك بدون مساندة

Ich brauche uniformierte Unterstützung, Kriminaltechnik,... Scheiß drauf. Schicken sie einfach jeden raus.
أحتاج إلى مساندة بزيّها الرسميّ وأطباء شرعيّين، تبّاً لهذا، أرسل الجميع

Wenn ich diesen Scheck bekommen würde, würde ich keine Unterstützung bekommen.
لو حصلت على ذلك الشيك فلن ابحث عن جماعة مساندة

Ich bin in Ordnung, ich brauche keine Hilfe.
انا بخير لا احتاج للمساعدة من فضلك ارسل مساندة

Sie sind eine Selbsthilfegruppe. Wohltätigkeitsveranstaltungen, Spendensammler.
إنهن جماعة مساندة مناسبات خيرية وجمع تبرعات

Konnte meine Hypothek nicht mehr bezahlen, ich konnte meine Familie nicht mehr unterstützen.
لم أقدر على الدّفع لأجل الرّهن العقاريّ. لم أقدر على مساندة عائلتي.

Sie hat mich so unterstützt, und ich will ihr Vertrauen nicht verlieren.
فلقد كانت مساندة لي جداً ولا أريد أن أفقد ثقتها ثانية ً

Dazu müssten wir in alle Banken zur selben Zeit einrücken. Spezialeinheiten, Verstärkung.
يجب أن نهاجم المصارف بشكل متزامن فرق اقتحام مساندة

Brennen wird dich nicht erwarten, aber er wird den Deal nicht wegen etwas Verstärkung abblasen.
برينان لن يتوقعك, لكنه لن يهدر الصفقة بسبب مساندة بسيطة

Wenn er durchgedreht ist, könnten Sie Verstärkung brauchen.
اذا كان مجنوناً أكثر من اللزوم فأنت تحتاج الى مساندة

Wir brauchen Verstärkung. Wir folgen ihm. Wir fahren Richtung Brücke über Basarab.
نداء إلى المركز، نحتاج مساندة نحن في مطاردة باتّجاه جسر "باساراب"

Vielleicht sollten wir Verstärkung anfordern.
ربما علينا احضار مساندة ما رأيك؟

Ich gehe jetzt zum Haus mit HPD als Verstärkung. Perfekt.
سأتجه إلى البيت مع مساندة الشرطة

Die Unterstützung der Föderation, Gesetze der Föderation.
مساندة الحكومة الفيدرالية، إجراءات الحكومة الفيدرالية، قوانين الحكومة الفيدرالية.

Ich brauche Unterstützung. - Das SG-2 wird sie begleiten.
نريد قوات مساندة فى هذه العملية يا سيدى سترافقكم إس جى

Mit der Unterstützung einiger Heerführer ließ sie Stateira vergiften.
لجأت للقواعد القاسية عبر مساندة العديد من القادة لها

Ihr wart mir eine größere Hilfe, als ich Jeans-Möbel anfertigen wollte.
لقد كنتم أكثر مساندة عندما أردت صناعة أثاث الدينيم

Wird man gejagt, kann man sich ohne Hilfe nicht effektiv verstecken.
عندما تكون مطاردا, فإن الإختباء ليس شيئا يمكنك ممارسته بفاعلية بدون مساندة

Ich konnte sie in ein Gratis-HIV- Behandlungsprogramm eintragen, das näher bei ihr zu Hause war, und eine Selbsthilfegruppe beinhaltete, damit sie besser zurecht kommt.
استطعت أن ألحقها ببرنامج مجاني لمعالجة فيروس نقص المناعة البشرية أقرب لبيتها, ومع مجموعة مساندة لمساعدتها على مواجهة المرض.

Sie forderte ferner alle Mitgliedstaaten auf, mit dem Generaldirektor voll zusammenzuarbeiten und die diesbezüglichen Anstrengungen der Organisation zu unterstützen,"
كذلك حث المؤتمر كافة الدول على التعاون التام مع المدير العام وعلى مساندة جهود الوكالة المبذولة في هذا الصدد“،

Jack wird von höherer Stelle unterstützt, und jetzt sind Sie in Bedrängnis?
حسناً لقد فهمت ، لقد حصل جاك على مساندة من مراكز عليا ولقد تم الضغط عليك ، صحيح ؟