"مستعجل" - Traduction Arabe en Allemand

• eilig
• Eile
• eilt
• Dringend

- 90 Sachen in einer 50-Meilen-Zone! - Ich habe es eilig.
ـ أنّك تقود بسرعة 90 في منطقة سرعتها 50 ـ أنا مستعجل

Keine Sorge, ich habe es nicht eilig.
حسنًا، لا تقلقوا حيال هذا. أنا لست مستعجل.

Der Sergeant zahlt keine Überstunden. Ich hatte es eilig.
معلمي ما عاطيني اي مهلة للتاخير مشان هيك انا مستعجل كتير اد ما بقدر

Ich bin in Eile. Ich muss in zehn Minuten auf dem Polizeirevier sein.
انا مستعجل , يجب ان أكون في مركز الشرطة خلال عشر دقائق

Ein Genie kann man nicht zur Eile antreiben.
أنا مستعجل. لا يمكنك إستعجال العبقرى.

Sortiert man den Schrank nach Farben, spart man Zeit, wenn man morgens ins Büro eilt.
هل تعلم، لو رتبت ملابسك بالالوان لكنت وفرت وقتآ وانت مستعجل بالخروج

- Ich weiß nicht, ob ich helfen kann. - Haben Sie's eilig?
لا اعرف إن كان بإمكاني مساعدتكم هل انت مستعجل ؟

Für jemanden, der es eilig hat, redest du viel.
بالنسبة لشخص مستعجل أنتِ تتحدثينَ كثيراً

Ich habe es echt eilig. Ich konnte mir keinen Stempel holen. Schön.
أنا مستعجل جداً، لم يتسنى لي الحصول على لصاقات الثلاحية

Ich sagte, ich hätte es eilig und würde ihn später zurückrufen.
ماذا قلت له؟ - قلت إني مستعجل وسأتصل لاحقاً -

Wenn Sie schon weg wollen, warum so eilig?
لم انت مستعجل هكذا عليك البقاء هنا

Sorgt Euch nicht, warum so eilig?
لا تُضايق نفسك لمَ أنت مستعجل ؟

Ich habe es eilig, ich muss zu einem Meeting.
أنا مستعجل أريد أن أذهب إلى إجتماع

Da hat es jemand eilig, das gute Zeug zu bekommen.
أحدهم مستعجل للحصول على الأمور الجيدة

Sie scheinen es wohl nicht eilig zu haben.
لا يبدو أنك مستعجل للذهاب لمكان ما.

Halten Sie den Betrieb nicht auf, ich hab's eilig.
فقط أقول لك أن تولي اهتماما، ان مستعجل.

Dan hatte solche Eile, aus New York rauszukommen. Das bist du, Mom.
" دان " مستعجل للخروج من " نيويورك " هذه صورتك ماما

Ich bin in Eile, habe Kopfschmerzen und keine Zeit für so was.
أنا مستعجل ومصاب بصداع لاوقت لدي لهذا

Quälen Sie sich nicht, wozu die Eile?
لا تُضايق نفسك لمَ أنت مستعجل ؟

Das ist zwar ungewöhnlich, Herr Direktor, aber sie untersteht der CIA und es eilt.
أعرفُ أنّ الأمر خارج عن العادة، لكنّها مصدر للإستخبارات، و الأمر مستعجل.

Er sagte, er muss mir etwas im Büro zeigen. Es sei Dringend.
لقد قال لى أنه يُريد أن يُرينى شىء مستعجل جداً فى المكتب