"مستيقظون" - Traduction Arabe en Allemand

• wach

Wenn sie nicht stehlen, schlafen sie. Sind sie wach... - sind sie betrunken.
لو أنهم لا يسرقون فسيكونوا نائمون لو كانوا مستيقظون فسيكونوا ثملى

Sie liegen nicht im Dunkeln wach und beweinen ihre Sünden.
إنهم لا يظلون مستيقظون في الظلام ويبكون لذنوبهم

Um neun sind die Wachen am Platz und alle Häftlinge wach.
وفي الساعه التاسعه برج المراقبه ممتلىء بالمعدات وجميع من فيه مستيقظون

Wieso sind wir dann wach? Schlafen wir weiter.
لماذا بحق الجحيم نحن مستيقظون لنرجع للنوم

Wir alle machen Sachen in einem Traum, die wir wach nie tun würden.
جميعنا نفعل الكثير في أحلامنا مما لا نفعله ونحن مستيقظون

Sie sind wach und bei Bewusstsein, sie nehmen alles wahr, was um sie herum vorgeht.
إنهم مستيقظون و واعون تماماً, إنهم يدركون ما يدور حولهم.

Nein, wir sind wach. Ich war's nicht!
لا, بالفعل نحن مستيقظون لم يكن انا

Lass uns doch zusammen abhängen, da wir gerade wach sind.
لا، إنتظر، إنتظر! بما اننا مستيقظون هل تُريدُ التسكع؟

Wir waren 39 Stunden am Stück wach,
نحن مستيقظون منذ 39 ساعة متواصلة.

- Wie ich höre, sind jetzt alle wach?
اذا , سمعت أننا جميعا مستيقظون الآن _ يا جاك , توقف _

Schnee. Sehen Sie, Sie sind wach.
ثلوج. ترون، أنتم مستيقظون.

Möglichst, wenn wir wach sind?
- من المفضل عندما نكون مستيقظون.

- Ihr seid wach.
أنتم مستيقظون