"مسجّل" - Traduction Arabe en Allemand

• registriert

Ich habe die Nummer überprüft und dass das Handy nicht registriert ist.
تحقّقت من الرقم و وجدت الهاتف لم يكن مسجّل.

Ich verbringe hier den Sommer, bin aber in der Stadt registriert.
أنا أقضي الصيف هنا ولكني مسجّل في المدينة

Laut der Datenbank von VM ist das System auf einen Albert R. Mitchell registriert.
طبقا لقاعدة بيانات، في إم إنّ النظام مسجّل إلى ألبرت آر ميتشيل.

Das Telefon ist unter dieser Adresse registriert.
نعم، ذلك حيث إنّ هاتف الطبيب مسجّل.

Die Unterlagen bestätigen, dass er die Nummer schon eine ganze Weile registriert hat.
.... معلومات الحساب تؤكد أن رقمه مسجّل منذ مدة

Green Valley ist bei der Handelskammer registriert, aber es ist eine Fassade.
"الوادي الأخضر" مسجّل في شركة "المنزل" لكنها حِصن

Die Schusswaffe in euren Händen ist nicht registriert.
الآن ، السلاح الذي لديكم غير مسجّل

Das Auto ist auf den Namen Curtis Delario registriert.
[دوجيت] السيارة مسجّل إلى كيرتيس ديلاريو... العنوان المحليّ.

L.D., M.O.C., M.D., registriert und zugelassen.
"أل دي، دي او سي، أم دي" مسجّل وموثق.

Ihr Handy ist registriert auf ein Suspekt namens Jimmy White.
هاتفكَ مسجّل تحت اسم رجلٍ كريه يُدعى (جِمي وايت).

Sind sie hier registriert um wählen zu gehen?
أأنت مسجّل للتصويت؟

registriert auf Hauser.
(مسجّل بإسم (هاوزر

- Ist auf eine Ms. Donna Brooks registriert.
-الرقم مسجّل بإسم الآنسة (دونا بروكس) .