"مسدسك" - Traduction Arabe en Allemand

• deine Waffe
• Ihre Waffe
• die Waffe
• deine Pistole
• deine Knarre
• Ihre Pistole
• die Pistole
• deine Kanone
• der Waffe
• die Knarre
• die Kanone
• Ihrer Waffe
• deinen Revolver
• Ihren Revolver

Befehle. Ich muss dir deine Waffe abnehmen. Mach keine große Sache draus.
أوامر, يجب أن آخذ مسدسك لا تسبب مشكلة, ثمة كثيرون يراقبونك

Hol deine Waffe. In fünf Minuten auf der Straße.
أحضر مسدسك سأقابلك فى الشارع بعد 5 دقائق

Gar nicht. Der junge Griffin ist tot. Er hatte Ihre Waffe.
لم تنكشف, لقد مات جريفين الصغير وقد كان معه مسدسك

Geben Sie mir Ihre Waffe, Doc. Sie dürfen keine haben.
أعطنى مسدسك أيها الطبيب ليس من حقك أن تحمله

Ich sollte dir die Waffe abnehmen und dich zurück schicken.
يجدر بي أن آخذ منك مسدسك وأعيدك إلى الإسطبل

Ich will hier keinen Ärger haben also werde ich deine Pistole in Verwahrung nehmen, bis ihr wieder geht.
انا لا أريد أي مشاكل هنا .. اعطيني مسدسك

Nicht deine zwanghafte Gewohnheit, deine Knarre abzufeuern?
اعتقدت أن أصعب جزئية هي سيطرتك على نفسك كي لا تخرج مسدسك

Captain Marco, leihen Sie doch mal netterweise Raymond Ihre Pistole!
كابتن ماركو .. هل لك أن تعطى ريموند مسدسك

Hör mir zu. Nimm deine Waffe runter, und dann können wir reden, okay?
اسمعنـي , أخفض مسدسك و سنتحدث , حسنـاً ؟

- Kann ich deine Waffe sehen?
قفي على ساق واحدة طلقتين في المركز هل أرى مسدسك ؟

Ich plädiere auf Notwehr. Es ist ja deine Waffe.
سأقول أنه دفاع عن النفس فهو مسدسك بالنهاية

Ich weiß, dass ich nicht zurückkommen sollte, aber ohne deine Waffe bist du sicher nicht mehr so stark.
اعرف انك اخبرتني الا اعود ولكن اظن انك لست بتلك القوة بدون مسدسك

- Nein. Warum also gingen Sie zum Schrank, nahmen Ihre Waffe und luden sie?
اذن لماذا ذَهبتَ إلى الحجرةِ واحضرت مسدسك وحشيته

Ich frag mich, wo Ihre Waffe wohl ist, Monsieur Scaramanga.
أَتسائلُ أين يُمْكِنُ أَنْ تَجدَ مسدسك سيد سكارامانجا.

Lange genug, um sie umzubringen, oder? Das ist doch Ihre Waffe in der Möse?
كافيه جدا لك لتقوم بقتلها ألم يكن مسدسك هذا هو الذى قضى عليها ؟

Ok, Bulle, aber zuerst leg die Waffe auf den Wagen!
حسناً أيها الوغد ,ضع مسدسك على غطاء محرك تلك السيارة

Leg die Waffe weg, bevor die Frau 'nen Herzinfarkt kriegt.
أرجوك أخفض مسدسك حتى لا تصيب صديقتى بذبحة صدرية

Nimm deine Pistole. Ich gewinne ja sowieso.
التقط مسدسك ، اعرف أنني سأهزمك في كال الأحوال

Und die erste Sache, die dir einfällt, ist total emotional zu reagieren... und deine Knarre zu ziehen, irgendwelche dumme Scheiße zu machen,... um die wir uns jetzt drumrum arbeiten müssen.
فبادرت إلى التصرف بعاطفية بالغة وشهرت مسدسك تسببت بورطة وعلينا الآن حلها

Na los, versuchen Sie nur Ihre Pistole zu ziehen.
هذا ما أريدك تفعله يا صاح اخرج مسدسك في الحال

Das und die Pistole, die in Damons Kofferraum gelandet ist, ist alles, was wir brauchen, um ihre Geschichte platzen zu lassen.
بالإضافة الى وجود مسدسك في صندوق سيارة تيم هذا كل ماتحتاجه لكي تفند قصتهم

Okay, erschieß mich. Nimm deine Kanone, halt sie an meinen Schädel und drück ab.
حسناً إذاً، إقتلني إذاً، إسحب مسدسك وسدده إلى رأسي، وإضغط الزناد

Greif nach der Waffe unterm Gürtel und ich werf dich vom Dach.
حاول الحصول على مسدسك الإحتياطي المخبئ بحزامك، وسألقي بك من على السطح

Nimm die Knarre, statt zu jammern.
توقف عن النحيب مثل الكس و أحضر مسدسك

Nimm die Kanone runter.
ضع مسدسك جانباً

Also konnte man die Kugeln aus Ihrer Waffe und die in den blutigen Körpern der Opfer nicht vergleichen.
لذلك لا يمكن المقارنه بين مسدسك و الرصاصات التى أخذت من جثث الضحايا الملطخه بالدماء

Das solltest du auch ab und an, wenn du irgendwann mal deinen Revolver wieder findest.
يجدر بك فعل المثل بين الحين والآخر إن كنت لا تزال قادرا على إيجاد مسدسك

Tragen Sie nicht Ihren Revolver?
ألن تأخذ مسدسك معك , سيد شاين ؟