| Befehle. Ich muss dir deine Waffe abnehmen. Mach keine große Sache draus. | Open Subtitles | أوامر, يجب أن آخذ مسدسك لا تسبب مشكلة, ثمة كثيرون يراقبونك |
| Hol deine Waffe. In fünf Minuten auf der Straße. | Open Subtitles | أحضر مسدسك سأقابلك فى الشارع بعد 5 دقائق |
| Gar nicht. Der junge Griffin ist tot. Er hatte Ihre Waffe. | Open Subtitles | لم تنكشف, لقد مات جريفين الصغير وقد كان معه مسدسك |
| Geben Sie mir Ihre Waffe, Doc. Sie dürfen keine haben. | Open Subtitles | أعطنى مسدسك أيها الطبيب ليس من حقك أن تحمله |
| Ich sollte dir die Waffe abnehmen und dich zurück schicken. | Open Subtitles | يجدر بي أن آخذ منك مسدسك وأعيدك إلى الإسطبل |
| Ich will hier keinen Ärger haben also werde ich deine Pistole in Verwahrung nehmen, bis ihr wieder geht. | Open Subtitles | انا لا أريد أي مشاكل هنا .. اعطيني مسدسك |
| Nicht deine zwanghafte Gewohnheit, deine Knarre abzufeuern? | Open Subtitles | اعتقدت أن أصعب جزئية هي سيطرتك على نفسك كي لا تخرج مسدسك |
| Captain Marco, leihen Sie doch mal netterweise Raymond Ihre Pistole! | Open Subtitles | كابتن ماركو .. هل لك أن تعطى ريموند مسدسك |
| Hör mir zu. Nimm deine Waffe runter, und dann können wir reden, okay? | Open Subtitles | اسمعنـي , أخفض مسدسك و سنتحدث , حسنـاً ؟ |
| - Kann ich deine Waffe sehen? | Open Subtitles | قفي على ساق واحدة طلقتين في المركز هل أرى مسدسك ؟ |
| Ich plädiere auf Notwehr. Es ist ja deine Waffe. | Open Subtitles | سأقول أنه دفاع عن النفس فهو مسدسك بالنهاية |
| Ich weiß, dass ich nicht zurückkommen sollte, aber ohne deine Waffe bist du sicher nicht mehr so stark. | Open Subtitles | اعرف انك اخبرتني الا اعود ولكن اظن انك لست بتلك القوة بدون مسدسك |
| - Nein. Warum also gingen Sie zum Schrank, nahmen Ihre Waffe und luden sie? | Open Subtitles | اذن لماذا ذَهبتَ إلى الحجرةِ واحضرت مسدسك وحشيته |
| Ich frag mich, wo Ihre Waffe wohl ist, Monsieur Scaramanga. | Open Subtitles | أَتسائلُ أين يُمْكِنُ أَنْ تَجدَ مسدسك سيد سكارامانجا. |
| Lange genug, um sie umzubringen, oder? Das ist doch Ihre Waffe in der Möse? | Open Subtitles | كافيه جدا لك لتقوم بقتلها ألم يكن مسدسك هذا هو الذى قضى عليها ؟ |
| Ok, Bulle, aber zuerst leg die Waffe auf den Wagen! | Open Subtitles | حسناً أيها الوغد ,ضع مسدسك على غطاء محرك تلك السيارة |
| Leg die Waffe weg, bevor die Frau 'nen Herzinfarkt kriegt. | Open Subtitles | أرجوك أخفض مسدسك حتى لا تصيب صديقتى بذبحة صدرية |
| Nimm deine Pistole. Ich gewinne ja sowieso. | Open Subtitles | التقط مسدسك ، اعرف أنني سأهزمك في كال الأحوال |
| Und die erste Sache, die dir einfällt, ist total emotional zu reagieren... und deine Knarre zu ziehen, irgendwelche dumme Scheiße zu machen,... um die wir uns jetzt drumrum arbeiten müssen. | Open Subtitles | فبادرت إلى التصرف بعاطفية بالغة وشهرت مسدسك تسببت بورطة وعلينا الآن حلها |
| Na los, versuchen Sie nur Ihre Pistole zu ziehen. | Open Subtitles | هذا ما أريدك تفعله يا صاح اخرج مسدسك في الحال |
| Das und die Pistole, die in Damons Kofferraum gelandet ist, ist alles, was wir brauchen, um ihre Geschichte platzen zu lassen. | Open Subtitles | بالإضافة الى وجود مسدسك في صندوق سيارة تيم هذا كل ماتحتاجه لكي تفند قصتهم |
| Okay, erschieß mich. Nimm deine Kanone, halt sie an meinen Schädel und drück ab. | Open Subtitles | حسناً إذاً، إقتلني إذاً، إسحب مسدسك وسدده إلى رأسي، وإضغط الزناد |
| Greif nach der Waffe unterm Gürtel und ich werf dich vom Dach. | Open Subtitles | حاول الحصول على مسدسك الإحتياطي المخبئ بحزامك، وسألقي بك من على السطح |
| Nimm die Knarre, statt zu jammern. | Open Subtitles | توقف عن النحيب مثل الكس و أحضر مسدسك |
| Nimm die Kanone runter. | Open Subtitles | ضع مسدسك جانباً |
| Also konnte man die Kugeln aus Ihrer Waffe und die in den blutigen Körpern der Opfer nicht vergleichen. | Open Subtitles | لذلك لا يمكن المقارنه بين مسدسك و الرصاصات التى أخذت من جثث الضحايا الملطخه بالدماء |
| Das solltest du auch ab und an, wenn du irgendwann mal deinen Revolver wieder findest. | Open Subtitles | يجدر بك فعل المثل بين الحين والآخر إن كنت لا تزال قادرا على إيجاد مسدسك |
| Tragen Sie nicht Ihren Revolver? | Open Subtitles | ألن تأخذ مسدسك معك , سيد شاين ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 