"مسكن" - Traduction Arabe en Allemand

• Wohnung
• Haus
• Unterkunft
• Beruhigungsmittel
• Wohnsitz
• Residenz
• Heim
• Aspirin
• Eigenheimen
• Bleibe
• Wohnort
• Hier bei
• Lebensraum

Und wenn ein Polizist an irgendeiner indischen Behausung vorbeigeht Wohnung möchte ich sowas nicht nennen darf er reingehen und den Ausweis der Frau verlangen.
و أي شرطي يمر على مسكن للهنود و لن أسميها بيوت

Und ohne Job, ohne Wohnung wirst du genau das sein.
وبدون عمل، مسكن أو سيّارة قانونيّة فهذا ما ستصبح عليه يا رجل

Sie hätten zu warten und erst Geld zu sparen, bevor sie auch nur an ein Haus denken sollten. Warten? Worauf?
أنهم يجب أن ينتظروا ويوفروا أموالهم قبل أن يفكروا حتى في مسكن محترم

Das ist ein Domizil, eine Unterkunft,... und deshalb durch den 4. Verfassungszusatz vor ungerechtfertigten Durchsuchungen geschützt.
هذا منزل، مسكن وبالتالي فهيَ محميّة بموجب التعديل الرابع.. ضد عمليات الضبط والتفتيش غير المشروعة،

Es ist nur ein leichtes Beruhigungsmittel, damit ihr etwas lockerer werdet.
الان ، سوف اعطيكم مسكن لطيف ليساعدكم على االاسترخاء

Ich denke aber, wir sollten, bis sie einen festen Wohnsitz bekommt.
أعتقد أنه يجب علينا, حتى تحصل على مسكن آمن لها

Residenz zu beschaffen, mit gefärbten blonden Haaren, von seiner Dusche und Bett, wurde Griff sehr gesprächig.
من مسكن (كيك)، بالإضافة إلى شعر أشقر من دوشه و سريره، أصبح (غريف) ثرثاراً للغاية

Er ist nett, aber er muss 'ne eigene Wohnung suchen.
إنه شخص لطيف، ولكن حان الوقت ليبحث عن مسكن خاص.

- Du hast noch eine andere Wohnung? - Eine Art Büro für den Tag.
لديك مسكن آخر انه بمثابة مكتب نهاري , تعالي

Ich bin ein alte und kranke Frau. Ich brauche eine bequeme Wohnung.
أنا امرأه كبيره ومريضه واحتاج الى مسكن مريح

Sie können nicht in ein Haus eindringen, in fremden Sachen herumschnüffeln und die Privatsphäre stören.
لا يمكنك ان تدخل مسكن شخص ما و تعبث فى متعلقاته الشخصية و تقتحم خصوصياته

Es ist ein bescheidenes Haus, aber wir haben's uns nett eingerichtet... und darin schon schöne Abende verbracht.
تعيشين وحدكِ في مسكن صغير هذا مسكن للفلاحين

Damit kann ich ein Haus am Wasser kaufen.
معنى ذلك أني أستطيع شراء مسكن على الشاطئ

Das ist eine 370 Dollar Unterkunft, die sehr schnell aufgebaut werden kann.
هذا مسكن سهل التركيب تبلغ قيمته 370 دولار.

Die russische Regierung gewährte mir Unterkunft in der Raumstation Mir.
الحكومة الروسية كانت كريمة معى لتعطينى مسكن فى الفضاء

Hey, bitte keine Beruhigungsmittel. Er ist zu besoffen und er hat einen seltenen Bluttyp.
مهلاً ، من فضلك ، لا تعطه مسكن للآلام فهو مخمور ، وفصيلة دمه نادرة

Du suchst dir einen Job, sparst Geld, legst dir einen Wohnsitz zu, zeigst Unterstützung durch die Familie, wirst eine richtige Person.
أحصلي على عمل و اجمعي مدخرات أسسي مسكن و أعرض دعماً عائلياً كوني أنسانة حقيقية

Er wohnt in einer State Department Residenz. 167 Foxhall Road. Bin schon auf dem Weg.
مسكن (ماتوبو) في مقر وزارة الخارجية 167طريق "فوكس هول"

Trotzdem, es ist ein Ort, an dem ein Mann ein Heim einrichten könnte, eine Familie gründen, was etwas ist, worauf ich, trotz meiner Vergangenheit immer noch hoffe, tun zu können.
برغم ذلك فهو مسكن يمكن للمرء أن يتخذه كمنزل، حيث ينشئ عائلة، وبرغم ماضيّ فذلك أمر لا أزال آمل تحقيقه.

Hat irgendjemand eine Aspirin oder einen Schmerzstiller, oder sowas wie eine Zeitmaschine?
هل يملك أحدًا قرص أسبرين أو مسكن للآلام أو آلة زمن؟

Die sich daraus ergebende Vermögensabnahme hat die Verbraucherausgaben gesenkt, während der Kapitalschwund der Eigenheimbesitzer sie an einer Kreditaufnahme hindert, um eine Zunahme zu finanzieren. Zudem ist vor kurzem ein spezieller Steuerzuschuss für Erstkäufer von Eigenheimen ausgelaufen, was dazu geführt hat, dass die Hauspreise wieder angefangen haben zu fallen.
وكان الهبوط الناتج عن ذلك في الثروات سبباً في خفض الإنفاق الاستهلاكي، في حين كان الانخفاض في قيمة أسهم المساكن سبباً في منع الاقتراض لتمويل أي زيادة. وكان انتهاء الإعانة الضريبية الخاصة لملاك أول مسكن سبباً في اتجاه أسعار المساكن إلى الهبوط مرة أخرى. وإذا استمر هذا الهبوط فسوف يؤدي لا محالة إلى إبطاء وتيرة الإنفاق الاستهلاكي.

Ich möchte Sie in meine bescheidene Bleibe einladen.
عندى مسكن متواضع فى مكان قريب أتمنى أن تقبل ضيافتى

Kein Führerschein, alt oder neu. Kein Wohnort, alt oder neu. Keine Kreditkarten oder Kredite.
هو شبح، لا توجد معه رخصة قيادة، ليسَ عندهُ مسكن ولا توجد بطاقات إئتمانية، وليس عنده تاريخ إجرامي

"Hallo, Hier bei Doyle."
"هذا مسكن "دويل

Man findet Spinnen in nahezu jedem Lebensraum an Land.
وتستطيع أن تجدها تقريباً في كل مسكن أرضي.