"مسموحٌ لي" - Traduction Arabe en Allemand

• darf

Moment mal, ich darf noch hingucken, nur anfassen nicht, oder?
مهلاً, انتظري لحظة. ما زال مسموحٌ لي بالنظر إليها. لكن ليس مسموحٌ لي باللمس.

Sag ihm, dass ich in 6 Monaten wieder Besuch haben darf.
قولي له أنه مسموحٌ لي بزيارةٍ أخرى مره كل ستة شهور.

darf ich keine Freude an diesen Kindern haben, die ich nie wollte?
أليسَ مسموحٌ لي أن أفرحَ قليلاً مع هؤلاءِ الأطفال الذين لم أردهم؟

Ich darf Leute mögen oder wieder die Welt bereisen. Was?
مسموحٌ لي الإعجاب بالآخرين، والمغادرة ورؤية العالم مجددًا

Ich darf also nicht von meiner Kindheit erzählen?
إذاً، أليس مسموحٌ لي أن تتحدث عن طفولتي ؟

Ich glaube nicht, dass ich diesen Film sehen darf.
لا أعتقدُ أنهُ مسموحٌ لي مشاهدة هذا الفلم

Entschuldigen Sie. Ich darf nicht reden. Ich darf nicht leben.
غير مسموحٌ لي بالحديث غير مسموحٌ لي بالعيش

Sie sagte also, Dates würden meine Konzentration auf die Wissenschaft ruinieren, aber über die Sommerpause darf ich dann.
إذًا, تقول هي أنه بمواعدتي لأحدهم سوف يُشتت إنتباهي عن الأكاديمية لكنه مسموحٌ لي بالمواعدة خلال فصل الصيف

Ich darf nicht sagen wo genau.
حسنٌ يا عزيزتي "نحن بالقرب من مدينة "النجف غير مسموحٌ لي بإبلاغك أين بالتحديد

Hi. darf ich Hallo zu ihm sagen?
أهلاً هل مسموحٌ لي بإلقاء التحية له ؟

Papa, ich darf Sachen machen.
أبي، أنا مسموحٌ لي فعل ما أريد.

Ich darf Freunde haben, oder?
مسموحٌ لي أن أمتلك أصدقاء أليس كذلك؟

Ich darf jetzt reingehen.
مسموحٌ لي الدخول الأن .سأتصل

Ich glaube, das darf ich nicht.
لا أعتقد أنه مسموحٌ لي بذلك

- darf ich aber.
مسموحٌ لي