"مسيرتك" - Traduction Arabe en Allemand

• Karriere

Du tust es für das Team. Am Ende wird es deiner Karriere helfen.
وسام شرف أن يُزاح أحدٌ من الفريق بنهاية المطاف سيساعد مسيرتك المهنية

Das ist dein Leben, deine Karriere. Ist dir das wichtig oder was?
هذه حياتك، مسيرتك الفنية هل تهتم بها أم لا؟

Danke. Alles, was ich sage, ist, das ist der wichtigste Film in deiner Karriere.
كلّ ما أقوله، أن هذا أهم فيلم في مسيرتك الفنية

Ich kann dir alles besorgen, was du willst, und ich kann mich zurücklehnen und zusehen, wie du... deine ganze Karriere versaust.
يمكنني أن أنال لك كل ما تشاء ولن أقف جانباً مكتوف الأيدي أشاهدك تهدر مسيرتك الفنية سدىً

Sind Sie bereit, Ihre gesamte Karriere für die Verbrechen eines anderen aufzugeben?
هل أنت مستعد للتخلي عن كامل مسيرتك المهنية من أجل جريمة شخص آخر؟

Vince, du hast gerade das größte Angebot deiner Karriere bekommen. - Ich will nur haben, dass du konzentriert bist.
تلقيتَ اليوم أضخم عرض في مسيرتك أريد الحرص فقط أنك عقلاني

Die Legende besagt, dass du kurz vor deinem Tod die unglaublichsten Heldentaten deiner Karriere vollbracht hast.
الإسطورة صحيحة لكن قبل موتك ستجابه أعظم التحديات خلال مسيرتك

Wenn du bei mir unterschreibst, wenn du deine Karriere in meine geschmeidigen, eleganten Hände legst, dann kannst du beruhigt schlafen, wie ein Baby, beruhigt in dem Wissen, dass dein Vertreter dich aus jedem, nur denkbaren Blickwinkel versteht.
إذا وقعت معي. إذا وضعت مسيرتك بين يدي الناعمتين الأنيقتين يمكنك ان تنام قرير العين

Okay, okay, aber wenn wir gemeinsam an einem Strang ziehen, könnte das einen gewaltigen Schub für deine Karriere bedeuten.
لكن لو تحالفنا ذلك سوف ينقل مسيرتك المهنية للمستوى التالي

Ich weiß, wie wichtig deine Karriere für dich ist.
حسنٌ، أعلم ما أهمية مسيرتك المهنية بالنسبة إليك

Aber wenn du mir die Schuld geben willst und deine Karriere zerstörst, nur zu!
و لكن اذا كنت تريد ان تمشِ قدماً وتلومني و تدمير حياتك و مسيرتك الفنية ، أتعلم ماذا؟ فلتتقدم وتفعل هذا ، افعلها

Sie sind großartig. Ich habe Ihre ganze Karriere mitverfolgt.
أنت رائع لقد تابعت مسيرتك كلها

Na ja, ich dachte, deine Karriere als Musikerin und das alles...
أتعلمين ، إنها فقط مسيرتك الموسيقية

Flops sind schlecht, tödlich für die Karriere, oder?
الفقاعت تقتل مسيرتك الفنية، صح؟

Bevor ich Ihre Karriere beende.
قبل أن أنهي مسيرتك المهنية أيها الأحمق

Schatz, für deine Karriere tu ich doch alles.
أي شيء من أجل مسيرتك المهنية، حبيبي

Ich verfolge seit geraumer Zeit Ihre politische Karriere und...
لقد كنت اتعقب مسيرتك السياسية ...لبعض الوقت، و

Deine Karriere hätte eine viel bessere Wendung genommen.
كانت مسيرتك لتكون بحال أفضل بكثير

Es könnte dir sogar... eine Möglichkeit eröffnen, deine Karriere zu retten.
قد تفتح حتّى... سبيلا لإنقاذ مسيرتك المهنية

"Musst du deine Karriere bei den '76ers beenden!"
عليك ان تنهي مسيرتك في السادسة والسبعين