"مشارك" - Traduction Arabe en Allemand

• dabei
• involviert
• mit drin
• beteiligt

Er kommt morgen zum Mittagessen, um zu sehen, ob Roger noch dabei ist.
الأب, هو قادم للغداء في الغد ليرى إن كان روجر مازال مشارك فيه

Michael Bearden MUSIKALISCHE LEITUNG Und MJ ist immer voll und ganz dabei, bei allem was er tut.
لأني أريد أن يكون الفنان مشارك في العمل و مايكل يشارك في كل شئ

"Boo", Wein! Aber "Jo", Züge. Ich bin dabei.
تباً ، للنبيذ ، لكن مرحى قطارات أنا مشارك

Meiner Meinung nach ist der Mossad involviert, aber die treibende Kraft ist nicht Israel.
ان رأي هو ان المُساد مشارك بهذه الدودة ولكن .. القوى العظمى في هذا الخصوص .. ليست إسرائيل

Er steckt da mit drin. Ich spüre es.
إنه مشارك بهذا الأمر بطريقة ما، أشعر بذلك

Sie waren kaum an dem Fall beteiligt, sie weiß das.
كنت بالكاد مشارك في هذه الحالة. انها تعرف ذلك

Hey, Jim, wer hat Julia gesagt, dass ich bei dem Auslöschungsplan dabei war?
جيم , من أخبر جوليا أنني كنت مشارك في خطة الإبادة هذه ؟

Solange es nicht damit endet, dass wir mit ihm Koitus haben, bin ich dabei.
حسنا. ما دام الأمر لا ينتهي معنا بالجماع معه. أنا مشارك.

Schon dabei. - Reservierst du mir einen Platz?
حسناً انا مشارك احجزي لي مقعداً

Nun, ich habe dabei einiges zu verlieren. Daher sagt der egoistische Teil von mir Nein.
أنا مشارك بالمخاطرة "لذا الجزء الأناني مني يقول "لا

Da bin ich voll dabei.
نقل الناس، وننتشي، ونبحث عن القدير؟ ! أنا مشارك جدًا

- Ich bin noch dabei.
انت ما تزال مشارك

Ja, ich bin als Fan dabei.
أجل، أنا مشارك كمعجب

Gutes Argument, ich bin dabei.
نقطة جيدة ، أنا مشارك

Penny arbeitet heute Abend, ich bin dabei. Ich nicht.
"بيني" تعمل الليلة ، أنا مشارك

Na schön, bin dabei.
حسناً، أنا مشارك

Ich bin dabei. Jetzt?
أنا مشارك, الآن؟

Aber wir haben noch so viel Arbeit vor uns und wenn hier jemand in Wissenschaft involviert ist, dann bitte ich euch, mit mir mitzumachen.
و يوجد الكثير من العمل المتبقي الذي علينا عمله ، فإذا كنت مشارك في العلوم بأي طريقة إني احثك أن تشاركني.

Wenn Sie also in all dem involviert waren, ich will einfach nur sagen: Was auch immer Sie gemacht haben, egal ob Sie einfach nur "Rohe Daten jetzt!"
لذا، إذا كنت مشارك في ذلك كلياً، أردت فقط القول إنه مهما ما كنت تفعله، سواء كنت تقوم برسم بياني للبيانات الخام الآن،

Hängst du mit der Truppe im Salon ab, steckst du mit drin.
كنت شنق مع هذا الطاقم، في هذا الصالون، أنت مشارك.

Was immer es ist, ich stecke mit drin.
-أياً كان ذلك الأمر فأنا مشارك فيه أخبريني بما فعلتيه فحسب

Dein Bruder hat das Recht an dieser Entscheidung beteiligt zu sein, Mike.
اخوك لديه الحق ان يكون مشارك بهذا القرار يا مايك