"مشاعرها" - Traduction Arabe en Allemand

• ihre Gefühle
• fühlt
• ihrer
• empfindet
• ihren Gefühlen
• ihre Emotionen

Sie kann ihre Gefühle schlecht verbergen. Ich hätte nur auch gern mehr Informationen über sie gehabt.
ــ فهي ليست بارعة في إخفاء مشاعرها ــ أتمنى فحسب لو علمت أي شيئ عنها

Eine Dame verbirgt ihre Gefühle.
إنها سيدة بعادات شريفة و نشأت لتخفي مشاعرها

Wenn ich's ihr sagte, würde ich ihre Gefühle verletzen.
وإذا أخبرتها فهذا سيجرح مشاعرها وأنا لا أريد جرح مشاعرها

Aber was sie fühlt, beweist nur ihre Gefühle!
ولكن تذكّري، مشاعرها تدل على مشاعرها فحسب.

Ihre Schwester wirkt sehr glücklich. Ja. Sie versteckt ihre Gefühle nicht.
ــ أختك تبدو سعيدة جداً ــ نعم، ماريان ترفض أن تكبت مشاعرها

Sie wollte sagen: "Es lag nicht an der Droge", ignorierte ihre Gefühle aber.
أرادت إخباره أنه لم يكن تأثير المخدر وحده لكنها تجاهلت مشاعرها

Und so wurde mir klar, mon ami, dass sie einen Mann liebte, der ihre Gefühle nie erwidert hätte.
ولقد أوضحت لى وقوعها فى الحب منذ زمن بعيد بحيث لا يمكنه أن يرجع مشاعرها

Ich weiß nicht, versuch doch, über ihn ihre Gefühle anzuzapfen.
لا أعرف ، ربما تستخدميه كواسطة لتتوصلى إلى مشاعرها

Jetzt, wo sie vor aller Weltöffentlichkeit ihre Gefühle offenbart hat.
حينما أبدت مشاعرها للعالم بأكمله ليراها.

Nur habe ich ihre Gefühle verletzt und so soll es nicht enden.
لقد آذيت مشاعرها ولا أريد للأمور أن تنتهي بهذه الطريقة

Ihre Gedanken, ihre Erinnerungen, sogar ihre Gefühle. Das alles ist mir nicht gleichgültig.
أفكارها، ذكرياتها، حتى مشاعرها انهم ليسوا بلا معنى بالنسبة لي

Manche unterdrücken ihre Gefühle, bis sie als Schmerzen rauskommen.
بعض الناس تكتم مشاعرها و تظهر بهم كألم جسدي

Ich komme da nicht raus ohne ihre Gefühle zu verletzen.
أنا مُخربه لا أستطيع أن أخرج من هذا دون إيذاء مشاعرها

Du kannst dich durchquälen, wie durch eine Pflichtaufgabe, und verletzt ihre Gefühle, oder du lässt dich einfach gehen und genießt den Sex!
ولازم تنفذ لحسن تجرح مشاعرها و دلوقت قدامك تخش دنيا و تنيك

Und ich schätze, dass Sie die geeignetste Person sind, um ihr zu zeigen, wie sie ihre Gefühle ignorieren kann.
اوه,انا اخمن , إذا كان هناك شخصٌ ما عليه ان يعلمها كيف تتجنب مشاعرها. فأنت الافضل تاهيلاً لذلك.

Ich kann das von der Fallakte her nicht bestätigen, aber ihre Gefühle für ihn gehen tiefer.
لايُمكننيّتأكيدذلك منالملف، لكن ، لو مشاعرها تجاهه بهذا العُمق.

Sieht aus, als fühlt sie nichts mehr.
استند على ما رأيت، فهي لم تعبر عن مشاعرها .

Auf ihrer Silvesterparty wurde mir klar, welche Gefühle sie für mich hatte.
في هذه الحفلة التي تقيمها إكتشفت مشاعرها نحوي.

Ich kenne deine Gefühle für sie nicht, aber ich weiß, was sie für dich empfindet.
انا لا اعرف مشاعرك تجاهها لكنني اعرف مشاعرها تجاهك

Und bleibt ihren Gefühlen treu.
وصادقة بشأن مشاعرها

Ich meine, ich habe Leelas Erinnerungen, ihre Meinung über Gazellen... majestätisch... ihre Emotionen... verwirrt und verletzt.
لدي نفس خوفها من الغزلان مشاعرها الخوف والالم