"مشتاق" - Traduction Arabe en Allemand

• vermisse
• vermisst
• vermissen
• fehlst
• fehlt
• Heimweh
• vermiss

Ich vermisse dich. Ich tue, was immer ich tun muss.
أنا مشتاق اليك سأفعل أي شيء يجعلك تعودي مرة أخري لي

Schreib, dass ich sie sehr vermisse.
اخبرها بأني مشتاق اليها جدا من كلماتك او كلماتي

Ich weiß nicht, warum ich dich lieber beschimpfe... als dir zu sagen, dass ich dich vermisse.
أنا لا أعلم لماذا أفضل أن أوبخك على أن أقول لك أني مشتاق لك

Beantworte sie richtig, dann vergesse ich die letzten 145 Jahre, die ich dich vermisst habe.
جاوبيهبصدق.. سأنس الـ145 الّذين مضيتهم مشتاق إليكِ.

Als würden Sie sie vermissen. Frauen lieben so was.
وكأنك مشتاق لها حقاً، النساء يحببن تلك الهراءات.

Du fehlst mir.
حسنا، مشتاق لك، في المقام الأول.

Wir sind die besten Freunde geworden, und selbst wenn ich ihn vielleicht nie wieder sehe ... fehlt er mir.
تسنّى لنا أن نكون أفضل صديقين، ورغم أنّي قد لا أراه مجدّداً، إلاّ أنّي مشتاق إليه

Ich liebe dich immer noch sehr, und vermisse dich wie verrückt.
أنا لازلت أحبكِ كثيراً,وأنا مشتاق إليكِ بجنون

Ich wollte dir nur sagen, dass ich dich vermisse.
‫ولكن أردت فقط أن أقول لك إني مشتاق إليك

Ich gebe es ungern zu, aber bisweilen vermisse ich sogar die Gesellschaft von Lard Bucket und Big Head.
يؤلمني أن اعترف بذلك لكن أجد نفسي مشتاق لصحبة سطل شحم الخنزير وذي الرأس الكبير

Ich liebe dich, vermisse dich, will dich... Tschüss!
أحبك , مشتاق لكِ , أريدك وداعًا

Ich vermisse meine Familie und unser Café.
أنا مشتاق إلى عائلتى مشتاق إلى المقهى

Und ich vermisse meine kleine Schwester.
وأيضا أنا مشتاق إلى أختي الصغرى

Ach, ich vermisse dich echt. -lch dich doch auch.
أوه، أنا حقاً مشتاقة إليك - مشتاق إليكِ أيضا -

Dann schreib zurück: "Ich vermisse dich auch"
اذا اكتب لها.انا مشتاق لـكِ ايضاً

Er hat sich gefreut, dich zu sehen. Er vermisst dich.
لقد كان متحمساً لرؤيتك إنه مشتاق إليك

Ja, während wir in diesen anderen Ländern waren, hat Michael immer zu sagen gepflegt, wie sehr er seine Mutter vermisst.
نعم - عندما كنا في تلك البلدان مايك دائما كان يقول كم هو مشتاق لأمه

Und die Art, wie er es sagte, als würde er mich bereits vermissen.
و كانت طريقة قوله لذلك ايضا و كأنه مشتاق إلي سلفا

Nun, alle vermissen dich und sagen hallo.
حسناً, الجميع مشتاق اليك ويبلغونك السلام.

Du fehlst mir sehr.
أنا مشتاق جداً أليك

Vielleicht habe ich Heimweh.
لنقل بأني مشتاق اليه

Ich vermiss' dich, Sohn.
أنا مشتاق لك، بنيّ.