"مشغولة جدا" - Traduction Arabe en Allemand

• sehr beschäftigt
• zu beschäftigt

Ich war sehr beschäftigt am Anfang des Jahres und wusste nicht, wie ich die Zeit finden könnte, auch nur eine einzige Karte zu entwerfen und zu verschicken.
كنت مشغولة جدا في بداية العام ولم اكن اعلم متى سأجد الوقت لتصميم وطباعة معايدة واحدة.

Ich weiß, Sie sind sehr beschäftigt mit Friseurterminen und Watsu-Massagen, damit Sie jung bleiben und Ihr Mann Sie nicht verlässt.
نعم، أعلم أنك مشغولة جدا بتصفيف شعرك وبالمساج والتدليك ومحاولاتك أن تظلى شابة حتى لا يتركك زوجك

Das ist meine Schuld, ich war sehr beschäftigt. Oh, ja, klar, beschäftigt.
نعم ، مشغولة جدا تقومين ببعض الأشياء لتضايقي

Meine Mutter ist zu beschäftigt, einen Partyservice... für den Geburtstag meines Stiefvaters zu engagieren.
الأولويات. أمي مشغولة جدا في التعاقد مع متعهد الحفلات... لعيد ميلاد زوج والدتي

Später, wenn wir hier fertig sind, falls du nicht zu beschäftigt bist, vielleicht könnten wir dann...
لاحقا بعد ان ننهي عملنا هنا اذا لست مشغولة جدا ربما يمكننا ، تعرفين ـ ـ

Es ist nur, das mein dummer Lernfreund zu beschäftigt ist, ihre dumme Ehe zu retten, anstatt mir beim lernen zu helfen.
الأمر فقط أن رفيقتي الحمقاء مشغولة جدا بالحفاظ على زواجها الأحمق أكثر من مساعدتي على الدراسة.

Sie ist derzeit sehr beschäftigt... mit Leben retten.
انها مشغولة جدا هذه الأيام بانقاذ الأرواح

Jetzt, weiß ich, dass du sehr beschäftigt bist, aber, gibt es irgendeine Möglichkeit für einen Gastauftritt?
الان , أنا أعلم بأنكي مشغولة جدا جدا لكن هل لديكي فرصة بأن تأتي كضيف للمسلسل ؟

Sie ist sehr beschäftigt und diese Sache, die ich habe ist ziemlich kompliziert, also...
انها مشغولة جدا ... وهذا الشيئ الذي لدي هو معقد .. لذا...

Ich wünschte, ich könnte... Aber ich bin sehr beschäftigt.
اتمنى لو استطيع لكنني مشغولة جدا

Aber offenbar war sie sehr beschäftigt.
لكن واضخا أنها كانت مشغولة جدا.

- Ich war sehr beschäftigt. - Ich hab mir Sorgen um dich gemacht.
-إني مشغولة جدا الآن لقد كنت قلق عليك

Du bist ja zurzeit sehr beschäftigt.
انت كنتي مشغولة جدا مؤخرا

Ich bin sehr beschäftigt, Doktor.
أناا مشغولة جدا ايها الطبيب

Und sie ist...sehr sehr beschäftigt.
و انها مشغولة جدا جدا

- Was ist, wenn sie zu beschäftigt ist?
ست مرات ، وماذا لو كانت مشغولة جدا ؟

Sie sei zu beschäftigt gewesen.
قالت بأنّها كانت مشغولة جدا

Ich bin zu beschäftigt.
أنا مشغولة جدا.

zu beschäftigt für Bourbon?
مشغولة جدا لشرب البوربون؟

Ich bin gerade zu beschäftigt.
أنا مشغولة جدا ً الآن