"مشغولة جداً" - Traduction Arabe en Allemand

• zu beschäftigt
• zu tun
• so beschäftigt
• so damit beschäftigt
• ziemlich beschäftigt

Meine Mutter war zu beschäftigt, das Hähnchen zu sieden, bis es den Geschmack verlor, um daran zu denken, sich zu erschießen oder so.
والدتي كانت مشغولة جداً بوضع الدجاج المغلي في جهاز مزيل النكهة لتفكر أنها تطلق النار على نفسها

Weil Sie zu beschäftigt sind zu entscheiden mit ihm zu schlafen oder nicht?
لأنكِ مشغولة جداً بالتفكير لتقررى هل ستقيمى معه علاقة أم لا؟

Nach Neujahr... war soviel zu tun... und dann bin ich krank geworden.
لقد كنت مشغولة جداً .. طوال العام الجديد ثم أصبحت مريضة

Das ist ja das Problem. Ich bin so beschäftigt, dass ich selten Zeit habe.
هذه هي المشكلة، أنا مشغولة جداً بحيث لا أخرج

Ich bin wohl so damit beschäftigt, unser großes Geheimnis zu schützen, dass ich mich nicht von meinem Panzer trennen kann.
أعتقد أنني مشغولة جداً بحماية سرنا القديم الكبير أعتقد أنني لا أستطيع أن أترك حراسي

Sie muss ziemlich beschäftigt sein.
لا بد أنها مشغولة جداً

Was? Ist der Heimatschutz zu beschäftigt für einen Anruf?
هل وكالة الأمن الوطني مشغولة جداً بمُلاطفة الناس جنسياً لإجراء اتّصال هاتفي؟

Ich bin einfach zu beschäftigt, das Spiel noch weiterzuspielen.
أنا مشغولة جداً ولا يمكنني الاستمرار في هذه اللعبة

Sie war da oben zu beschäftigt, mit den ganzen Ständern und Eiern.
كانت مشغولة جداً بالإنتصابات والأعمال الجنسية

Ich denke, sie war zu beschäftigt, mich zu hassen, um sich mit mir anzufreunden.
أعتقد أنها كانت مشغولة جداً في كرهي على أن تحاول تكوين صداقة

Weißt du, wenn du zu beschäftigt dafür bist, können wir, ähm...
،أتعلمين، إذا كنت مشغولة جداً لفعل هذا ...يمكننا

- Tut mir leid. Ich hab viel zu tun. Ich mache dir welche am Wochenende.
عزيزتي ، إنني مشغولة جداً اليوم سوف أعدّ لكِ الفطائر المحلاّة في العطلة الأسبوعية

Martino, ich weiß, dass Sie es sind. Ich habe zu tun.
مارتينو , أنا أعلم إنه أنت أنا مشغولة جداً لهذه الأعيب

Er ist viel unterwegs. Das ist gut, weil ich viel zu tun habe.
إنه بعيد غالباً، وهذا جيد لأنني مشغولة جداً

Ich war nur so beschäftigt das Konzert zu organisieren.
كنت مشغولة جداً في تجميع هذه الحفلات

Nur, wir waren so beschäftigt.
أنت كنت مشغولة جداً

Wollen sie nicht. Ich bin im Moment so beschäftigt, Vater.
انا مشغولة جداً الآن يا أبتِ

Ich war so damit beschäftigt zuzuhören, dass ich mich gar nicht gefragt habe, was ich will.
و لقد كنت مشغولة جداً في الإستماع إليهم حتى أنني لم أسأل نفسي ما الذي أردته

Du bist so damit beschäftigt ein Couscousrezept im Internet zu finden, dass du dein Geschäft vergisst
-؟ إنتِ مشغولة جداً في البحث عن وصفة "كوسكوس" في الإنترنت إنكِ لا تعتنين بعملك

Nun, das ist, weil du so damit beschäftigt warst, Shakespeare im Buchladen deines Dads abzustauben.
-هذا لأنك كنت مشغولة جداً بإزالة الغبار عن كتب شكسبير في مكتبة والديك

Oh, ich bin eigentlich ziemlich beschäftigt.
في الحقيقة أنا مشغولة جداً

Ich bin ziemlich beschäftigt, Timothy. Was brauchst du?
(أنا مشغولة جداً يا (تيموثي مالذي تحتاجه؟