"مشكلة صغيرة" - Traduction Arabe en Allemand

• ein Problem
• kleines Problem
• Probleme
• ein winziges Problem
• ein paar Schwierigkeiten
• einem kleinen Problem
• ein kleines

Vor ein paar Jahren hatte ich ein Problem.
فقبل عدة سنوات، واجهتني مشكلة صغيرة نوعاً ما

Es ist wichtig. In Chicago gab's heute ein Problem.
أنه مهم , لقد واجهنا مشكلة صغيرة في شيكاغو اليوم

Es gibt da nur ein kleines Problem, das die kleinen grauen Zellen in Bewegung hält.
إنها مشكلة صغيرة بالكاد و لكنها مشكلة قامت بتهييج الخلايا الرمادية الصغيرة بشكل مناسب

Da gab es nur ein kleines Problem: Ich hatte überhaupt kein Talent.
لكن واجهتني مشكلة صغيرة: لم أكن أمتلك أي موهبة.

Ich hatte ein paar Probleme mit einem Pferd.
بالأضافة إلى السيد هاناسى , كان عندي مشكلة صغيرة مع الحصان

Da gibt es ein winziges Problem bei dem Plan.
هنالك مشكلة صغيرة في تلك الخطّة

Du weißt, ich störe nicht gern, aber ich habe ein paar Schwierigkeiten.
انت تعرف اني اكرة ازعاجك لَكنِّي تعرضت لــ مشكلة صغيرة

Ich habe ein Problem mit dem Personal. Ersatz in der letzten Minute.
لينا مشكلة صغيرة بالعناصر تبديل اللحظة الأخيرة

Ich habe ein Problem in der Schule, das ist alles.
لدي مشكلة صغيرة بالمدرسة هذا كلّ ما في الأمر

Sehen Sie, das hört sich verrückt an, aber ich habe ein Problem... und frage mich, ob Sie mir helfen könnten.
انظري , اعلم ان هذا جنون لكن لدي مشكلة صغيرة واتسائل ان كنت تساعدينني

Hallo? Hier ist Seeschlange. Wir hatten ein Problem mit der Wagentür.
مرحبا، هنا صغير الحية كان عندنا مشكلة صغيرة بالباب

Ich habe da ein Problem. Ich werde verfolgt.
اسمعي , لدي مشكلة صغيرة هناك فتاة تلاحقني

Ich habe ein Problem mit meiner MasterCard.
عندي مشكلة صغيرة مع الماستر كارد الخاص بى

Würmer haben ein kleines Problem es in die Schlagzeilen zu schaffen.
الديدان لديها مشكلة صغيرة في جذب اهتمام عناوين الأخبار.

Nur ein kleines Problem mit der Spermabank oben.
مجرد مشكلة صغيرة بنك الحيوانات المنوية بالاعلى

Wir haben da ein kleines Problem mit Jackie Lemanczyk, dieser Polin.
ببساطة لدينا مشكلة صغيرة مع جاكي ليمانسكي

Wenn man's so sieht, könnte er vielleicht ein kleines Problem sein,... aber ich kann nicht einfach ausplaudern und euch helfen.
إن عبّرت عن الأمر بهذه الطريقة أظن أنه قد يطرح مشكلة صغيرة ولكن لا يمكنني التقدم لمساعدتكم

Du hast mit Max da drüben ein kleines Problem.
لدينا مشكلة صغيرة هناك مع ماكس لقد حدث ماذا حدث؟

Nun, ich hatte Probleme mit der richtigen Konsistenz... nur ein bisschen.
لكن لديّ مشكلة صغيرة في جعله بالقوام الصحيح. أجل، قليلا. اضفي رقم 21 الأحمر.

Der Typ macht Probleme.
أعتقد أنه لدينا مشكلة صغيرة مع هذا الرجل.

Ja, da gibt es ein winziges Problem.
نعم، هنالك مشكلة صغيرة

Wegen der Protestierer hatte ich ein paar Schwierigkeiten reinzukommen.
صادفتني مشكلة صغيرة للدخول هنا بسبب المتظاهرين

Ich habe eine Freundin mit einem kleinen Problem.
صديقتي لديها مشكلة صغيرة, يمكن أن تكون سيئة