"مشكلة مع هذا" - Traduction Arabe en Allemand

• ein Problem damit
• damit ein Problem
• ein Problem mit
• Problem damit hat

Wenn du ein Problem damit hast, können wir es draußen lösen.
إذا كان لديك مشكلة مع هذا يمكننا الخروج و نحل تلك المشكلة سوية

Nun, wenn Sie ein Problem damit haben, kann Ihr Büro gern unsere Rechtsabteilung kontaktieren.
حسنا ، إذا كان لديك مشكلة مع هذا بإمكان مكتبكم أن يتّصل بمُستشارنا العام

Ich denke größtenteils habe ich ein Problem damit.
أظن أنه على الأغلب أنا التي تواجه مشكلة مع هذا

Ehrlich gesagt, hätte ich niemals gedacht, dass Du damit ein Problem hast.
بصراحة، لم أكن أظن أبدا أنه ستكون لديك مشكلة مع هذا.

Haben Sie damit ein Problem, Detective?
نعم، ألديك مشكلة مع هذا الموضوع أيها المحقق؟

Mein Kollege wartet im Auto, er hat ein Problem mit so was.
مرافقي ينتظر في السيارة ولدية مشكلة مع هذا النوع من الاشياء

Hat jemand ein Problem damit, soll er jetzt sprechen.
وإن كان لدى أيً منكم مشكلة مع هذا فليتحدث الان

Nein, und wenn du ein Problem damit hast, dann gebe ich, offen gesagt, einen Scheiß drauf.
لا, وانت لديك مشكلة مع هذا عزيزتي لا اهتم

Wenn du ein Problem damit hast, Marcus... Ich mach's.
إن كان لديك مشكلة مع هذا سافعلة انا

Haben Sie ein Problem damit?
انت لديك مشكلة مع هذا الشاب؟

Hast du etwa ein Problem damit?
هل لديك مشكلة مع هذا ؟

- Hast du ein Problem damit Jack?
ألديك مشكلة مع هذا يا جاك ؟

- Wenn du ein Problem damit hast,... verstehe ich das vollkommen.
-تبا يا (ليستر) ؟ -إن كانت لديك مشكلة مع هذا فأنا أتفهّم بشكل كامل

Hast du ein Problem damit?
هل لديك مشكلة مع هذا ؟

Hast du ein Problem damit?
ألديك مشكلة مع هذا ؟

Wenn Sie damit ein Problem haben, hat die Polizei vielleicht ein Problem mit diesem Geldautomaten hier auf Ihrem Boden, weil sie ihn schon überall suchen.
اتمنى ان لا توجد لك مشكلة مع هذا انا اعتقد ان شرطة شيكاغو سوف تسأل عن وجود هذا الصراف الالي الموجود هنا في متجرك هذا الصراف كانوا يبحثون عليه كثيرا

Haben Sie damit ein Problem?
لديك مشكلة مع هذا أيها الشرطي ؟

Hast du damit ein Problem?
هل لديك مشكلة مع هذا ؟

Haben Sie damit ein Problem?
هل لديك مشكلة مع هذا ؟