"مشلول" - Traduction Arabe en Allemand

• gelähmt
• Krüppel
• katatonisch
• paralysiert
• katatonischen
• querschnittsgelähmt

"Du bist von der Taille abwärts gelähmt. Für immer."
إنك مشلول من الخصر إلى أسفل القدم إلى الأبد

Sie sind vom Hals an gelähmt.
في الوقت الحاضر، أنت مشلول مِنْ الرقبةِ أسفل.

Wally wurde abgeschossen und ist gelähmt!
واللي سقط أنة مشلول ماذا تريدني أن أفعل؟

Als Krüppel sollte ich fein raus sein. Aber mein Haus wurde zerbombt!
والآن أنا مشلول فتوقعت أن الأمور ستتحسن , ولكنهم قصفوا بيتي

- Er ist katatonisch, er hat seit über einem Jahr nichts mehr gesagt.
إنَّهُ مشلول لم يقل شيئاً منذ حوالي العام

Du denkst, das Leben hat keinen Sinn mehr, weil du gelähmt bist...
أعرف أنك تظن أنه لا يوجد سبب يدعو لمواصلة الحياة .. لأنك مشلول

Im Moment gerade ist Ihr Zwerchfell teilweise gelähmt, ... weshalb Sie Probleme haben Luft zu holen.
حالياً، حجابكَ الحاجز مشلول جزئيّاً، ولذلك تواجه صعوبة في التنفّس

Er ist vollständig gelähmt und der Test auf Botulismus war negativ.
انه مشلول بالكامل و لقد عاد فحص التسمم سلبيا

Woher wissen Sie, dass er nicht einfach gelähmt ist oder im Koma endete?
كيف عرفت من اني لم اتركه مشلول او في غيبوبة

Ihr erster Freund starb vor drei Jahren, genau zu der Zeit, als Ihr Onkel mit einem Mal gelähmt war.
التظاهر بكونه مشلول كانت أفضل طريقة لتجنب الشك

Hat sich einen Virus eingefangen und jetzt ist er gelähmt. Das Gleiche ist F.D.R. widerfahren. Der hatte Kinderlähmung.
وامسك شيئا فيروسي، وهو مشلول الآن كان لديه شلل اطفال

Außerdem habe ich nicht vor, auf ewig gelähmt zu bleiben.
بجانب أن كونى مشلول ليس بخطتى طويلة المدى

Sie sagen: "Herr Doktor, mein Phantom-Körperglied ist gelähmt.
الطرف الوهمي -- سيقولون، "ولكن يا دكتور، الطرف الوهمي مشلول.

Und hier ist er vollständig gelähmt, kann nicht mehr atmen oder sich bewegen.
وهو هنا مشلول تماما ، لا يستطيع التنفس ولا الحركة ، خلال هذا الوقت من الرحلة .

Woher weiß man, dass der Mann wirklich ein Krüppel war?
أخبرني، كيف يعرفون إذا الرجل كان مشلول فعلا؟

Ich weiß nicht mal, welche Straßen gut sind für Krüppel.
عندما أخرج من هنا لن أتمكن من العمل لأني مشلول

Lassen Sie uns nicht darüber streiten, wie der Arzt zum Krüppel wurde. Wie auch immer.
انظر، لا فائده من نقاش كيف أصبح الطبيب مشلول

Sicher gelagert, katatonisch in einer Gelmatrix-Kammer.
آمن، معافى، و مشلول في حجرة الإحتواء

Das passiert, weil dein Körper während des REM-Schlafes, quasi paralysiert ist.
إنه يحدث لأن أثناء النوم جسدك مشلول بالأساس

Er ist in einem tiefen katatonischen Zustand.
هو ببساطة مشلول

Viele Menschen äußerten sich zu diesem Fall, unter anderem der Priester Francisco de Gáldar, auch querschnittsgelähmt.
علت أصوات عديدة في هذه القضيّة ومن بينها القس فرانشيسكو دي غالدار وهو مشلول مثل ريمون