"مصدرًا" - Traduction Arabe en Allemand

• Quelle

Sie sollte Quelle für Nachrichten und Informationen sein, um ein komplexes Problem verständlicher zu machen. In den letzten vier Jahren war sie Quelle für Entscheidungsträger und Experten, die am Syrienkonflikt arbeiten.
تم تصميمه ليكون مصدرًا للأخبار والمعلومات الذي جعل من السهل أن نفهم مسألة معقدة، وعلى مدى السنوات الأربع الماضية، كان منْهَلًا لصناع القرار والمهنيين العاملين على الصراع في سوريا.

Es ist keine vertrauliche Quelle, daher berufen wir uns nicht auf das Maryland Shield Law,... doch er wird Ihnen eine Kopie abtippen.
بما أنها ليست مصدرًا سرّيَا لن نستعمل قانون التحفّظ لكنه سيُعطيك نُسخة عنها

Du wolltest doch sein Freund sein, oder, weil er eine potenzielle Quelle sein könnte.
أنتَ من أردت أن تصبح صديقه، صحيح؟ -لأنه يُمكن أن يكون مصدرًا جيدًا؟

Ich weiß, dass sie eine Quelle hatte, aber sie hat mir nie gesagt, wer es ist.
أعرف أن لديها مصدرًا ولكنها لم تخبرني أبدًا من هو

Wir haben sogar eine anonyme Quelle wer ist bereit, als ihr Motiv zu bezeugen.
حتى أن لدينا مصدرًا سريًا مستعد للشهادة حول دوافعها.

Sie kann die Quelle für jede Menge Langzeit-Unzufriedenheit und Reuegefühle sein.
و هذا التسويف قد يكون مصدرًا كبيرًا لحزن و ندم طويل المدى .

Leonard hat eine Quelle im Weißen Haus.
لينارد قال أن لديه مصدرًا بالبيت الأبيض

Sebastian sagt, es gibt noch eine zweite Quelle, aber wer ist Rebeccas zweite Quelle?
قال (يباستيان) أن هناك مصدرًا آخر ولكن من هو مصدر (ريبيكا) الآخر؟

Ich verriet nie eine Quelle.
لم أحرق مصدرًا طوال حياتي

Ich arbeite da an einer Quelle.
-أنا أتبع مصدرًا