"مصعد" - Traduction Arabe en Allemand

• Aufzug
• Fahrstuhl
• Lift
• Lastenaufzug
• Fahrstuhlschacht
• Aufzüge
• Aufzugschacht
• Aufzugsschacht

Und weiterhin werde ich nicht mit ihr Aufzug oder Taxi fahren.
وأنا في رحلة مصعد أو في سيارة أجرة مع كيت.

Das Taxi stoppte, ich zerrte meinen Körper heraus, und fühlte jedes Gramm Gewicht als ich zum Aufzug ging.
ومن ثم توقفت سيارة الاجرة وسحبت نفسي بصعوبة منها وكنت أشعر بثقل نفسي .. كما لو كنت واقفة في مصعد ..

Sie wissen, wie unbehaglich es ist in einem vollen Aufzug zu sein?
هل تعلمون كم هو مزعج الشعور عندما تركبون مصعد مزدحم

Von Arcade Fire in einem Fahrstuhl im Olympia zu Beirut in einem Treppenhaus in Brooklyn.
من فرقة أروقة النار في مصعد كهربائي بضاحية أوليمبيا إلى بيروت نازلأ عبر الدرج في ضاحية بروكلين.

Sie hat sich einen Fahrstuhl einbauen lassen.
لقد قامت بتركيب مصعد حين كنتم فى أوروبا ،الطف شئ يمكنك رؤيته

Gehen Sie nur. Es ist bloß ein Lift.
حَسناً، استمرُّ، استمرُّ.انه مجرّد مصعد.

Mit dem Lastenaufzug bis zum 18. Stock, den Rest zu Fuß.
خذ مصعد الشحن للطابق 18، وامشي بقية الطريق. حسناً.

Wo immer es eine Treppe gibt, muss es auch einen Aufzug oder eine Rampe geben.
اذاً أينما تواجدت السلالم، لابد من تواجد مصعد أو منحدر.

Vor einigen Jahren stand ich in einem Aufzug in Philadelphia, und fuhr nach unten.
ولكن منذ بضع سنوات كنت في مصعد في فيلادلفيا أنزل الى أسفل

Zu Wrights Zeit schaffte der schnellste Aufzug nur 22 km/h.
في عهد رايت، كان أسرع مصعد بالكاد يتحرك بحوالي 22 كيلومتر في الساعة.

Aber, in diesem Fall laufen drei Ärzte in einen Aufzug.
لكن، في هذه الحالة، ثلاثة أطباء يدخلون الى مصعد.

Ich war zufällig in diesem Aufzug, um Daten für dieses Buch zu sammeln.
قد صادف أني كنت في مصعد وأجمع بيانات لهذا الكتاب.

Das ist ein Aufzug, der dauernd hoch und runter fährt, aber er kann von den Leuten an Land gesteuert werden, die dafür verantwortlich sind.
هذا مصعد يتحرك دائما للأعلى والأسفل ولكن يمكن التحكم به بالأشخاص على الأرض المسئولين عنه

Also bekam ich weiße Handschuhe und wurde in den Fahrstuhl gesteckt.
لذا أعطوني زوجا من القفازات البيضاء ووضعوني في مصعد

Im Fahrstuhl des Bradbury-Hauses berührte ein Mann aus Versehen die nackte Haut einer Frau.
فى مصعد مبنى برودواى لمس رجل بشرة عارية إمرأة بالصدفة

Es gibt einen alten Fahrstuhl dahinten, die meisten Mieter benutzen die Treppe.
هنالك مصعد لكنه قديم وأكثر المستأجرين يستعملون الدرج فقط

Fahren Sie mit dem Lift am Ende des Flurs in den Keller.
إسمعني جيداً. إستقل مصعد الخدم إلى القبو

Ich steckte in eurem Lift fest und bin sicher den Job los, also bleibe ich hier am Pool sitzen und entspanne mich.
أنا بقيت عالقاً في مصعد الموت الخاص بكم لساعات و .. تم طردي من العمل

Legen Sie alles auf einen Haufen, das bringt der Lastenaufzug nach oben.
أترك كل شيء فى كومة واحدة فى الزاوية هناك تأكد من أنها مُعلّمة جيدا ً فستذهب لأعلى في مصعد الأمتعة

Ich werde mich wie immer über den Lastenaufzug hinaus schleichen.
سوف أتسلل عن طريق مصعد الشحن كما أفعل دائما

Einer verunglückte im Auto der andere fiel in einen offenen Fahrstuhlschacht.
-أحدهم قتل نفسه في سيارته -و الآخر سقط في بئر مصعد مفتوح

Um genau 18.00 Uhr ist Geschäftsschluss, woraufhin alle Treppen und Aufzüge gesperrt sind, bis auf einen einzigen Wartungsaufzug im gesicherten Parkdeck, als dem einzigen Weg in die oberen Stockwerke.
في الساعة السادسة مساءً بالضبط تتوقف عمليات المتاجرة، وعليه تتوقف الحركة على كل الدرج والمصاعد، فيما عدا مصعد خدمة وحيد في مرآب السيارات المؤمن، وهو الوسيلة الوحيدة للصعود للطوابق العليا

Den Aufzugschacht, mit dem die Servicewagen reinkommen.
يوجد مصعد خاص لدخول المضيفات

- Bis Zoe ihn gefunden hat. Und der einzige Eingang ist ein eingestürzter Aufzugsschacht.
الطريق الوحيد للدخول عبر محور مصعد