"مضادا" - Traduction Arabe en Allemand

• Gegenangriff

Er dachte, ein Gegenangriff könnte sie überraschen.
لقد ظن أن هجوما ً مضادا ً سيفاجئهم

Spears meldete sich freiwillig, einen Gegenangriff zu leiten, und nahm mich dabei mit.
سبيرز تطوع ليقود هجوما مضادا و... وأحضرني معه للجولة

Allerdings hängt diese Entscheidung von der Zustimmung des Wächterrates ab, wo eine Gruppe von Unterstützern des Präsidenten einen Gegenangriff gestartet hat. Sie möchten, dass der Oberste Rechtsgelehrte dem Präsidenten gestattet, sowohl das Parlament als auch die Justiz zu warnen, wenn er der Meinung ist, dass diese ihre Machtbefugnisse überschreiten.
بيد أن تنفيذ هذا القرار يتوقف على موافقة مجلس صيانة الدستور، حيث شنت مجموعة من مؤيدي الرئيس هجوماً مضادا. وهم يريدون إقناع المرشد الأعلى للثورة الإسلامية بالسماح للرئيس بإصدار تحذيرات لكل من البرلمان والسلطة القضائية إذا ارتأى أن أياً منهما قد تجاوز سلطاته، وبالتالي ينجح في إخضاع الأخوين لاريجاني.