"مضت فترة" - Traduction Arabe en Allemand

• ist eine Weile her
• schon eine Weile

Es ist eine Weile her, seit ich in der Trauma-Abteilung gearbeitet habe, aber... ich würde sagen, du hast ziemlich viel Glück gehabt.
لقد مضت فترة منذ أن عالجتُ الإصابات لكنّي أود القول بإنك محظوظ جداً

ist eine Weile her. Hast du mich vermisst?
مضت فترة طويلة، هل اشتقت إليّ؟

Hey, Kleiner, hier ist Dad. Es ist eine Weile her.
"مرحباً يا صغيري، أنا أباك لقد مضت فترة."

Ist schon eine Weile her, daß ich frische Pudelpisse gerochen hätte.
لكن مضت فترة منذ أن إشتريت قنينة جديدة من شرابك القذر.

Es ist schon eine Weile her, seit wir miteinander geredet haben... zu lange.
لقد مضت فترة منذ دردشنا آخر مرة. فترة طويلة جدا.

- Ja, im Ernst. Es ist eine Weile her.
لن أكذب عليك ولكن مضت فترة طويلة

Es ist eine Weile her, seit ich Bewegung hatte.
لقد مضت فترة منذ أن مددت أرجلي

ist eine Weile her.
لقد مضت فترة طويلة

Mr Robertson, schön Sie zu sehen. ist eine Weile her.
سيد (روبرتسون)، تسعدني رؤيتك مجددًا لقد مضت فترة.

Danny ist mehr im Showgeschäft, aber es ist eine Weile her.
(داني) أشبه بمستعرض ولكن... مضت فترة طويلة

- ist eine Weile her. - Woher hast du diese Nummer?
-لقد مضت فترة يا (أليكس ).

Hallo, John. Es ist eine Weile her.
-مرحبا يا (جون)، لقد مضت فترة .

- Es ist eine Weile her.
مضت فترة

Es ist eine Weile her.
مضت فترة.

Ich bin schon eine Weile so und es fällt dir erst jetzt auf.
في الواقع، مضت فترة وأنا أشعر على هذا النحو، ولم تلاحظ ذلك حتى الآن.

Es ist schon eine Weile her, dass wir uns getroffen und geredet haben.
لقد مضت فترة منذ جلسنا وتحدّثنا.

Eine längere Beziehung hatte ich schon eine Weile nicht mehr.
لقد مضت فترة طويلة من الزمن... لقد مضت فترة من الزمن