"مضينا" - Traduction Arabe en Allemand

• wir

wir sind beste Freunde, wir bewundern uns. Was ist mit dir?
نحن أفضل صاحبين، لقد مضينا قدماً بشكل رائع، ماذا بك؟

Wie ich früher schon berichtete, haben wir in den letzten Jahren große Fortschritte in Bezug auf Reformen und Neubelebung erzielt.
وكما ذكرت في تقارير سابقة، فقد مضينا قدما في عملية إصلاح المنظمة وبث الحيوية فيها، خلال السنوات الماضية.

wir waren auf einer Reise, einer Heimreise, von 13,7 Milliarden Jahren.
لقد مضينا في رحلةٍ، رحلةٌ عادت بنا إلى الوراء 13.7 مليار سنةٍ إلى الوراء.

Ja, es war damals traurig, aber wir haben einfach weitergemacht.
لكن, مر وقت كان الأمر محزنا, و لكننا مضينا قدما.

Schlagen wir diese alternative Richtung ein, könnten wir mehr von denen hier sehen.
ولكن إذا مضينا مع هذا، أو بعض الاعدادات من ذلك، قد يكون لدينا أكثر قليلا من هذا.

wir haben uns alle auf eine Mission begeben und haben bis jetzt drei davon hinter uns.
مضينا جميعاً وقمنا ببعثة وقمنا بثلاثة منها على الأقل.

Dann haben wir als nächsten Schritt unsere Produktionsanlage in China gebaut.
لذا مضينا قدماً وبنينا خط إنتاجنا في الصين

In weniger als einem Monat kamen wir von einem Fall von Lähmung zu einenem ganz gezielten Impfprogramm.
لذا ففي أقل من شهر، مضينا من حالة إصابة واحدة لشلل الأطفال لهدف حملة التطعيم كاملاً.

Entweder wir steigen jetzt aus, oder es wird etwas auf uns zukommen.
سواء انسحبنا الآن أو مضينا خلال القصف معا

Dann überqueren wir den Lavaberg, und schon sind wir am unbezwingbaren Level.
ثم ان مضينا الى جبل ليفا سنكون على باب المستوى الذي لا يمكن ربحه

Dann haben wir es doch getan.
وانتهى بنا الأمر أننا مضينا فيه إلى الآخر.

Nun, bei dem knappen Zeitplan und allem, würden wir uns viel besser fühlen, wenn wir zuerst gehen.
بالنظر لضيق الوقت وما إلى ذلك سنشعر بتحسّن أكبر إن مضينا أوّلاً

Wollen wir nun den aktuellen Status unserer Kunden abgleichen?
هلا مضينا قدماً بمعرفة حالات الحسابات الحالية؟

Ich bin einfach glücklich, wenn wir weitermachen können, selbst wenn es nur als Freunde ist.
لاتريدين مني تجاوزها يا ليلي سأكون سعيداً لو أننا مضينا قدماً حتى لو أصبحنا مجرد أصدقاء

- Könnten wir das Thema wechseln?
فقد مضينا الى حد بعيد انا لا اعتبر الحياة مقدّسة كما تفعلون ايها القوم

Hör zu, wenn wir uns zu weit aus dem Fenster hängen, dann gibt es kein Zurück. - Und ich kann dann nicht mehr einspringen.
انظر، لقد مضينا في ذلك لمسافة بعيدة، ولا يمكننا العودة إلى نقطة البداية، وفات أوان اشتراكي بالأمر

Anstatt zu helfen oder voneinander zu lernen, unternehmen wir große Anstrengungen die Wahrheit zu verbergen.
بدلاً من مساعدة وتعليم بعضنا الاخر لقد مضينا لحد طويل لكي نُخفي الحقيقة

Die Hälfte der Zeit haben wir nach ihr gesucht, wenn sie herumwanderte, und versucht, sie rechtzeitig zur Zählung zurückzubringen.
مضينا نصف أيامنا في البحث عنها عندما تذهب للمشي نحاول أن نعيدها قبل أن يبدأ العد

wir haben jede Behandlung mitgemacht, die sie angeboten haben und dann haben wir weiter gemacht.
لقد مضينا بكل علاجٍ نصحونا به وواصلنا المضي

Wenn wir weitermachen, fände ich es gut, wenn Sie jemanden treffen, um ihre Optionen zu diskutieren.
لو مضينا قُدماً، أودُ أن تقابلي مستشاراً لتناقشي خياراتُك