"مطالبنا" - Traduction Arabe en Allemand

• unsere Forderungen
• Forderung
• Forderungen erfüllt sind

Das waren unsere Forderungen vom Februar, und sie sollten vom Parlament diskutiert und verabschiedet werden.
هذه مطالبنا في شهر فبراير، و كان من المفترض مناقشتها واعتمادها من قبل البرلمان

Im Radio hören wir seit zwei Stunden... dass Israel unsere Forderungen schon lang abgelehnt hat... und damit seine Landsleute zum Tod verurteilt.
البث الإذاعي في آخر ساعتين يقول بأن إسرائيل رفضت مطالبنا منذ مدة طويلة بهذه الطريقة حكمت على مواطنيها بالموت

Der Unterhändler will wissen, was unsere Forderungen sind.
المُفوّض الحقيقى هنا، ويريد أن يعلم مطالبنا

Bis seine kollektive Forderung erfüllt ist. Auch wenn es Kranke und Tote gibt.
حتي تلبي مطالبنا حتي لو مات البعض منا

Wir werden unsere Aktionen gegen die Feinde des Volkes erst beenden, wenn unsere Forderungen erfüllt sind.
خصوصاً حول حركة تحرير فلسطين أعمالنا ستتوقف فقط عندما تلبى مطالبنا

Werden unsere Forderungen nicht erfüllt, gehen sie hoch.
ان لم يتم التجاوب مع مطالبنا سوف يتم تفجيرها

Nur das ägyptische Volk kann ihn zwingen, unsere Forderungen nach Freiheit zu erfüllen.
فقط المصريون يمكنهم دفعه إلى قبول مطالبنا.

Vielleicht will er nur, dass wir unsere Forderungen auflisten.
ربما يريد منا ان ننظم لائحة مطالبنا الرسميه

Ich habe mit dem Mann oben über unsere Forderungen nach besseren Bedingungen und besserem Essen gesprochen.
لقد تحدثت مع الرجل في الطابق العلوي بشأن مطالبنا لظروف أفضل، وللغذاء أفضل

Wenn Sie unsere Forderungen nicht innerhalb von 30 Minuten erfüllen, werden wir anfangen, die Geiseln zu erschießen.
إذا لم يتم تلبية مطالبنا خلال 30 دقيقة سنبدأ بإطلاق النار على الرهائن

Wir werden alle 15 Minuten jemanden aus Ihrem Team töten... so lange, bis unsere Forderungen erfüllt worden sind.
سنقتل فردًا من فريقك كل ربع ساعة... إلى أن تنفذ مطالبنا...

unsere Forderungen sind simpel... Ihr Leben im Tausch gegen ihres.
مطالبنا بسيطة، حياتكِ مقابل حياتها.

unsere Forderungen sind klar.
.مطالبنا بسيطة" "ألغوا الحدود من الخريطة

Bevor Ihr sie seht, bringt Ihr unsere Forderungen zum König.
لن تراهم حتى تأخذ مطالبنا الى الملك

- Sie haben die Wahl. Erfüllen Sie unsere Forderungen oder nicht.
الخيار خيارك إما أن تلي مطالبنا أو لا

Und wir bekommen nicht unsere Forderungen.
ولن تُلبى لائحة مطالبنا.

Wir erwarten, dass unsere Forderungen erfüllt werden.
ونتوقع إن تتحقق مطالبنا

Und zwar bis unsere Forderung erfüllt wurde.
حتى تجاب مطالبنا

... wird jede Woche Feuer auf eine US-Stadt regnen lassen... bis unsere Forderung erfüllt ist.
"سيمطر (الجهاد القرمزي) النيران على مدينة أمريكية كبيرة كل أسبوع" "حتى تلبوا مطالبنا"

Wir wenden so lange Gewalt an, bis unsere Forderungen erfüllt sind.
غيرمقبول" "سنستمر في استخدام القوة حتي تتحقق مطالبنا"...

Wir bleiben, bis unsere Forderungen erfüllt sind ...
--سنبقى حتى تُنفذ مطالبنا