"معاقة" - Traduction Arabe en Allemand

• Behinderung
• verkrüppelte
• behindert

Das ist eine Krankheit, keine Behinderung.
أنا مش معاقة زيـّك، دي حالة مرضية

Das letzte Mal, als ich nachsah, galten lauter Einsen und ein schlechter Sprungwurf, nicht als Behinderung.
آخر مرّة تأكدت , مستقيمة وجميلة لا تعرّف كـ"معاقة"ِ

Eine mit einer Behinderung.
...وفتاة معاقة كهذه

Dazu eine verkrüppelte Hand und etliche weitere Narben überall.
أيضاً يد معاقة وبعض الخدوش على جسده المعذب

Eine Insassin ist tot, eine verkrüppelte Straftäterin wurde attackiert.
سجينة توفيت, ومراهقة معاقة تمت مهاجمتها

Man muss zwei Dinge klar trennen: zum einen die medizinische Tatsache, amputiert zu sein und zum anderen die gesellschaftliche Meinung darüber, ob ich behindert bin oder nicht.
هناك فرق مهم بين الواقع الطبي بكوني مبتورة الساقين ورأي المجتمع في كوني معاقة أم لا

Am 12. Juni 1993 verletzte er sie so schwer, dass sie behindert blieb.
, في الـ 12 من يونيو 1993 اعتدى عليها بوحشية حتّى أنّها أصبحت معاقة

Vielleicht ist sie hässlich, fett oder sogar behindert!
حقا من الممكن أن تكون بشعة , أو سمينة أو معاقة.

Okay, die Frau im zweiten Stock ist körperlich behindert.
حسناً, السيدة فى الطابق الثانى معاقة

Sie sehen gar nicht behindert aus."
لا تبدين معاقة