"معامل" - Traduction Arabe en Allemand

• Labs
• Labor
• Labore

Ich will sie zu Cadmus Labs in Metropolis schicken.
أريد إرسالهم إلى معامل كادماس في متروبوليس

Das sind Max Mathews und John Kelly von Bell Labs in den 60er, als sie das Lieb "Daisy Bell" geschaffen haben, was das welterste singende Computer war.
هذا ماكس ميثيوز و جوني كيلي من معامل بيل في السيتينيات، حيث ابتكروا أغنية "دايسي بيل،" وهو أول حاسوب مغني في العالم.

In den nächsten Minuten werde ich Ihnen etwas über diese Technologien erzählen, welche momentan entwickelt werden; in meinem Labor und in den Laboren meiner Mitarbeiter.
وفي الدقائق القليلة الآتية، سأحدثكم عن بعض تلك التكنولوجيات، و التي هي حاليا تحت التطوير في معملي و معامل شركائي.

Wir haben im Labor alles bis auf eins analysiert.
عندنا معامل لهذا الأمر. اكتشفنا كل شيء فيما عدا مكوّن واحد.

Es gab Anschläge auf diverse Labore.
لقد هاجموا كل معامل الذكاء الإصصطناعي في البلاد

In diesem Teil des Krankenhauses sieht man so gut wie nie Bahren, hier befinden sich nur die Labore und Hilfseinrichtungen.
لم نرى أي عربة في هذا الجزء من المستشفى كلها معامل ومرافق دعم

Ich habe eben mit Cadmus Labs telefoniert.
كنت أتكلم لتوي مع معامل كادماس

Ich bin Linda Park, und wir sind live vor den Star Labs, trotz des schlechten Wetters, welches noch schlechter werden wird.
أنا (ليندا بارك)، ونحن في بث مباشر من خارج معامل (ستار) على الرغم من الطقس العاصف، والذي سيزداد سوءا

Alles was wir hier bei S.T.A.R. Labs machen, ist Barry Allen zu beschützen.
.. كل شيء نفعله هنا في معامل (ستار) لحماية (باري آلين ..

Nicht nur S.T.A.R. Labs kann auf die Überwachungskameras der Stadt zugreifen.
إن معامل "ستار" ليست الوحيدة التي لديها صلاحيات الولوج لكاميرات مراقبة المدينة

Und wenn man sich vorstellt, was z.B. Google Labs experimentell mit Google Docs, Google Spreadsheets, usw tut. All diese Dinge werden webbasiert sein.
واذا ما تخيلت ماذا، لنقل، فقط كمثال، ما عند معامل قوقل من ناحية الإختبارات مع مستندات قوقل، جداول بيانات قوقل، الخ الخ الخ-- كل هذه الأشياء ستكون عبر الإنترنت.

Und es stammt alles von Alcott Labs, Jerry.
كلها " آلكوت " من معامل " جيري "

Ich meine, Söldner brechen in das NSA Labor ein und das ist das einzige, was sie mitnehmen?
فِرق المُرتزقة يقتحمون معامل الوكالة وهي الشيء الوحيد الذي أخذوه؟

Würde eine Ratte im Labor die Antwort eines Wissenschaftlers verstehen, der ihr Elektroden ins Hirn pflanzt und bei ihr Krebs verursacht?
الإجابة تحتاج إلي معامل وعُلماء ذوي معاطفٍ بيضاء يعطون صدمات كهربائية للدماغ ، ويسببون السرطان

Wie wissen, dass Ihr Arbeitgeber wahrscheinlich das beste Labor in der Stadt hat.
نحن نعلم أن من تعمل لديه يملك أفضل معامل في المدينة

Search Bloc überfiel vor uns das größte Labor der Moncadas.
سيطرت قوة البحث على أكبر معامل مونكادا قبل أن نفككه

Die Explosion bei den Yasumoto Towers, die das Labor der Humanoid Corporation zerstörte, war ein terroristischer Angriff.
"الإنفجار في أبراج "ياساموتو التي دمرت معامل شركة هيومانكس كان هجوم إرهابي خطط له ونفذ

Das Geo-tech Labor ist die Nächste rechts.
معامل غوتشي على يمينك القادم

Meinst du, ich hab die Labore, weil mir Chemie solchen Spaß macht?
هل تظن أنني اشتريت معامل الكيمياء لأنني كنت أحب دراسة الكيمياء ؟

Andere Labore haben das Gleiche untersucht und dabei die Ekelempfindlichkeit anders gemessen. Anstatt Leute zu fragen, wie schnell sie sich ekelten, wurden Menschen physiologisch vermessen, es wurden die Hautleitwerte gemessen.
و لقد قامت معامل اخري بدراسة هذا ايضاً باستخدام مقاييس مختلفة للحساسية بالقرف, لذلك بدلا من سؤال الناس عن ما سهولة شعورهم بالقرف ربطوا الاشخاص بالمعايير الفسيولوجية, في هذة الحالة ردة فعل الجلد.

Es zwang viele Labore dazu, ihre BRCA-Tests zu beenden.
و هو ما اضطر معامل مختلفة لايقاف اختبارات ال BCRA