"معاَ" - Traduction Arabe en Allemand

• zusammen
• gemeinsam
• miteinander
• unsere

Und außerdem weiß ich, dass wir alle zusammen rechtliche, kulturelle und politische Rahmenbedingungen ändern können, die die Rechte der Mädchen leugnen.
وعلاوة على ذلك، أعلم أنه معاَ يمكننا تغيير الإطار القانوني الثقافي والسياسي الذي يحرم الفتيات من حقوقهنّ

Es heißt, wir sollen zusammen essen und mit den Niggern die Toilette teilen.
يقولون علينا الأكل معاَ واستخدام نفس المراحيض

Angenommen, du und ich wären immer zusammen.
من أن يكونوا مع أنفسهم دعينا نقول .. أننا لو كنا معاَ طوال الوقت

Und da fiel mir ein, dass wir jetzt vielleicht... das letzte Mal zusammen sind.
كنت أفكر في أنة ربما تكون آخر مرة نكون فيها معاَ

Wir können ganz allgemein miteinander sprechen, wir können gepflegt zusammen essen, vielleicht sogar gemeinsam lachen, aber es gibt gewisse Dinge, die Sie von mir nicht erfahren werden.
الآن ، يُمكننا أن نتحدث عامةً نتناول وجبة طعام مريحة ربما نضحك معاَ لكن توجد بعض الأشياء التي لن تعرفيها مني

Und, wenn du möchtest... würde ich gern sehen, was passiert... wenn wir mehr Zeit zusammen verbringen.
ولو اردت أريد أن أفهم ما قد يحدث لو بدأنا قضاء وقت أكثر معاَ

Ihr wart zusammen auf der Schule?
كنتما طالبتان مدرسة معاَ ؟ أجل الأزياء الموحدة وكل شيء

Dazu nehmen diese Schweine dein Essen, werfen alles zusammen in einen Mixer und backen es im Ofen wie einen Schmortopf.
إنه حينما يأخذ حقير وجبتك ويلقيها في الخلاط يخلطها معاَ ثم يطبخونها في فرن كطبق خزفي

Wir können uns zusammen hinsetzen und reden, wie ganz normale Menschen.
يمكننا الجلوس معاَ نفك الأصفاد كالاعتيادين أو البشريين

Wenn wir zusammen dorthin fahren, dürfen wir vielleicht auch länger bleiben...
نركب دراجاتنا معاَ ومن ثم يمكننا البقاء لفترة أطول

Wir waren ... zusammen in einem Motel, als ich den Anruf.
لقد كنا معاَ في الفندق حين تلقيت اتصالاَ

Du warst mit ihr früher mal zusammen, Mann. Das müsste dir doch nicht schwerfallen.
كنتما معاَ من قبل لا يجب أن يكون الأمر صعباَ عليكما

Aber endlich machen sie mal was zusammen.
على الجانب المشرق، على الأقل أخيرا فعلوا أشياء معاَ

Das ist lieb. Ich dachte, wir verbrächten den Tag zusammen.
هذا لطيف توقعت أننا سنقضي اليوم معاَ

Wenn wir immer zusammen wären, was würde dich als Erstes an mir wahnsinnig machen?
-لو كنا معاَ طوال الوقت ما الذي كان سيغضبك فيَ

Ich finde, wir sollten nicht zusammen schlafen.
-حسناَ -أعتقد أننا لا ينبغي أن نضطجع معاَ

- Ok, das reicht. Kannst du mir bitte sagen, was hier los ist, damit wir diese Sache gemeinsam angehen?
هل يمكنك أن تحدثني عما يجري كي نتعامل مع الوضع معاَ ؟

Ich sagte dir noch nicht, dass es bei den Latinos normal ist, wenn zwei Mädchen miteinander tanzen.
لم أخبرك أن تقليد لاتيني لا مشكلة أن ترقص فتاتان معاَ

Das Coole daran ist, dass dieser ganze Abend, all unsere gemeinsame Zeit, eigentlich gar nicht existieren sollte.
وألطف مافي الأمر أن هذه الليلة .. هذا الوقت الذي قضيناه معاَ ، لم يكن مخططاَ