"معا مرة أخرى" - Traduction Arabe en Allemand

• wieder zusammen
• wieder vereint
• wieder zusammengesetzt
• wieder zusammenzusetzen
• wieder zusammenzubringen

Liebe Adrienne, in ein paar Tagen sind wir wieder zusammen.
عزيزيتى ادريان في غضون بضعة أيام سنكون معا مرة أخرى

Auf keinen Fall wohne ich bei einem der beiden, wenn sie wieder zusammen sind.
محال أن أعيش مع أي منهما لو انهم معا مرة أخرى

Hey, das Gute ist, dass wir zumindest wieder zusammen sind.
مهلا, الجانب المشرق, على الأقل وصلنا معا مرة أخرى

Und wir werden wieder vereint sein.
ونحن ستعمل نكون معا مرة أخرى.

Das verdammte Ding verhält sich merkwürdig, seit wir sie wieder zusammengesetzt haben.
شيء لعنة كانت تتصرف بغرابة منذ وضعنا معا مرة أخرى.

Es war eine Ehre, den Flux-Kompensator wieder zusammenzusetzen.
كان شرف لي أن تكون قادرة على وضع معا مرة أخرى مكثف التمويه.

Ich bin super darin, Menschen wieder zusammenzubringen.
أنا كبير في الحصول على الناس معا مرة أخرى.

Sie trennten sich und kamen wieder zusammen, und dann trennten sie sich und kamen wieder zusammen.
وكسروا وأنها حصلت معا مرة أخرى، ثم انفصلوا و عادوا معا مرة أخرى.

Oh, Carol, das bedeutet, dass du und ich wieder zusammen sein können.
أوه، كارول، وهذا يعني أن أنت وأنا يمكن أن نكون معا مرة أخرى.

Ich spreche mit Emiliano. Ich bringe Sie beide wieder zusammen.
سأتحدث إلى " إيميليانو " سأجمعكم أنتم الإثنين معا مرة أخرى

Weißt du? Vielleicht findet sich die Band wieder zusammen, hmm?
ربما سأعيد الفرقة معا مرة أخرى ، هاه؟

Und einer sagte: "Hä?" "Seine Eltern kamen wegen Zurück in die Zukunft wieder zusammen."
"حصلت على والديه معا مرة أخرى" سبب "العودة إلى المستقبل".

Schön, dass Sie wieder zusammen sind.
أنا سعيدة للغاية لرؤيتك معا مرة أخرى.

Die Familie ist wieder zusammen.
الأسرة معا مرة أخرى.

Dass wir wieder zusammen sind.
كوننا معا مرة أخرى

"Ihr habt seine Eltern wieder zusammen gebracht."
وقال: "كنت حصلت الديه معا مرة أخرى."

Dann sind wir wieder zusammen.
سنكون معا مرة أخرى.

- Ah! Das schuldige Paar wieder vereint.
الثنائي المذنب معا مرة أخرى.

Flaca und Maritza sind wieder vereint.
Flaca وماريتسا معا مرة أخرى.