"معتقدات" - Traduction Arabe en Allemand

• Glauben
• Weltanschauungen
• Glaubenssätzen
• Ausgrenzungslehren
• Ideen deines
• Überzeugungen

Bei den Religionen reichte die Spannbreite von indigenem Glauben bis zu Yoruba, Islam und evangelischem Christentum.
الأديان تراوحت من معتقدات السكان الأصليين إلي ديانة اليوروبا و المسلمين و المسيحين الإنجيليين.

Sie sind offener für den indianischen Glauben als mancher Indianer.
أنت منفتح أكثر على معتقدات الأمريكيين الأصليين أكثر من بعض منهم

Ich kann immer noch nicht Glauben, dass du mich ganz allein an diesem Ort lässt... ausgerechnet mit Randal Graves.
مازلت لا أصدق أنك ستتركنى وحدى فى هذا المكان مع معتقدات راندال عن كل الناس

6. fordert die Staaten nachdrücklich auf, sicherzustellen, dass die Mitglieder der mit der Rechtsdurchsetzung beauftragten Organe, Beamte, Lehrkräfte und sonstige Angehörige des öffentlichen Dienstes bei der Wahrnehmung ihrer amtlichen Aufgaben unterschiedliche Religionen und Weltanschauungen achten und Personen, die sich zu anderen Religionen oder Weltanschauungen bekennen, nicht diskriminieren;
6 - تحث الدول على ضمان أن يبدي أعضاء الهيئات المكلفة بإنفاذ القوانين وموظفو الخدمة المدنية والمربون وغيرهم من الموظفين العموميين، في أثناء تأديتهم لواجباتهم الرسمية، الاحترام لمختلف الأديان والمعتقدات وألا يميزوا ضد الأشخاص الذين يعتنقون ديانات أو معتقدات مغايرة؛

In den letzten Monaten hat Bush die biologische Evolutionstheorie zugunsten von fundamentalistischen christlichen Dogmen unterminiert. Er missachtet Klimaforschung und wissenschaftliche Erkenntnisse im Bereich der öffentlichen Gesundheit, wenn diese im Widerspruch zu den Glaubenssätzen – und Interessen – seiner wichtigsten Anhänger stehen.
أثناء الأشهر الأخيرة أبدى بوش استخفافاً كبيراً بالنظريات البيولوجية الخاصة بالنشوء والتطور في تحيز واضح للعقائد المسيحية الأصولية. وهو يترفع عن علوم المناخ وعلوم الصحة العامة حين تتعارض مع معتقدات ـ ومصالح ـ كبار مؤيديه. ونستطيع أن نقول ببساطة إن سجل بوش في مجال السياسات الخاصة بالعلوم سجل بائس هزيل.

- Jackson. Die Ideen deines Vaters wurden von all seinen Kollegen abgelehnt.
معتقدات والدك تم رفضها من قبل كل واحد من أقرانه

Es ist gegen den Glauben der Druiden die auszuschließen die Hilfe brauchen.
هذا ضد معتقدات الكهنة أبعاد الذين يحتاجون للمساعدة

Ich sehe islamischen und mormonischen Glauben, sogar Scientology.
أرى معتقدات إسلامية ومورمونية وعلمولوجية حتى

Der Glauben eines Mannes gibt seinem Leben Sinn.
معتقدات الرجل هي في كيف تصبح الحياة منطقية

Dieses Gesetz lädt, zur Verfolgung und dem Blutvergießen unschuldiger Menschen ein, die einen unterschiedlichen Glauben teilen.
هذا القانون يدعو اضطهاد وسفك دماء الأبرياء الذين يشاركون معتقدات مختلفة

Eure Radiosendung über den Glauben.
برامج الراديو خاصتك هى معتقدات شخصية

- "Avidan" steht für unseren Glauben.
- أفيدان , ترمز أكثر إلى معتقدات شعبنا -

Wenn man keinen Glauben hat, dem man abschwören kann, was dann?
لإنك... ليس لديك معتقدات لتكفر بها، ماذا إذاً؟

Von allen irrealen Glaubenssätzen der Republikaner war ihre lautstarke Leugnung des vom Menschen verursachten Klimawandels gewiss am überheblichsten. Schließlich hat die Erderwärmung, wenn sie ungehindert bleibt, das Potenzial, die klimatischen Bedingungen zu verschlechtern und zu zerstören, die dem Aufstieg der menschlichen Zivilisation in den letzten zehntausend Jahren zugrunde lagen und ihn ermöglichten.
ولكن بين كل معتقدات الجمهوريين غير الواقعية، كان إنكارهم الشديد لتغير المناخ نتيجة لأنشطة بشرية أكثر مظاهر إنكارهم خطورة بلا أدنى شك. فإذا تُرِك الانحباس الحراري العالمي بلا علاج فإنه كفيل بتدمير الظروف المناخية التي شكلت الأساس لارتقاء الحضارة الإنسانية وجعلها في حكم الإمكان على مدى الأعوام العشرة آلاف الماضية.

Die Ideen deines Vaters wurden von all seinen Kollegen abgelehnt.
معتقدات والدك تم رفضها من قِبل كل واحد من أقرانه

Ich bin eine Frau mit super starken Meinungen, mit wirklich tiefen Überzeugungen, offenen Worten.
أنا امرأة ذات آراء قوية مع معتقدات راسخة، وحديث مباشر