"معجب بك" - Traduction Arabe en Allemand

• mag dich
• mag Sie
• dich mag
• bewundere Sie
• mochte dich
• gern
• auf dich
• von Ihnen
• beeindruckt
• Du gefällst
• ein Fan von dir

Ich mag dich. Ich möchte dein Freund sein.
انا معجب بك انا اريد فقط ان اكون صديقك , اتفقنا؟

Ich mag dich einfach sehr gern. Ich möchte, daß du dich wohlfühlst.
أنا فقط معجب بك كثيراً أتمنى لك وقتا طيباً

Er mag dich, er spornt dich an, er zeigt deine Arbeiten rum und erzählt uns immer wieder, wie toll du bist.
إنه معجب بك وهو يشجعك إنه يرفع أوراقك ليري الصف كم أنتي عظيمة

Ich will Ihnen ja nicht zu nahe treten. Ich mag Sie eben.
حسنآ,أنا لا أقصد أن أتدخل فى شئونك الأمر فقط أننى معجب بك

Du willst doch wissen, ob er dich mag.
أتريدين أن تعرفي إذا كان معجب بك أم لا ؟

So oder so, Johnny, ich denke, der Engel mag dich.
إمّا هذا أو ذاك، أعتقد أن الملاك معجب بك

Ok, schau, Mary, ich mag dich sehr.
حسناً .. انظري يا ماري .. انا معجب بك كثيراً

Sam, ich mag dich wirklich, nur so kann das nicht weitergehen.
سام, انني حقاً معجب بك لكني لا استطيع التقدم الا اذا تخلصتي من الوقفه

Hör mal, Navid, ich mag dich, aber Ivy und ich, wir haben ein gutes Ding laufen...
اسمع. نافيد اسمع أنا معجب بك ولكن أنا وآيفي لدينا بعض الأشياء الجيدة

Und ich mag dich zu sehr, um unsere Beziehung zu riskieren, als so eine Art Lückenfüller.
وأنا معجب بك جداً لكي أخاطر بعلاقتنا لتكون نوع من الإلتفاف

Ich war nicht betrunken. Ich mag dich. Ich will nur keine Erwartungen wecken.
ليس كأنني ثملت و عاشرتك , أنا معجب بك , لكن لا أرغب أن تضعي أي توقعات هنا

Ich mag dich wirklich sehr, Alma. Aber es fällt mir schwer, meine Gefühle zu zeigen.
انا حقا معجب بك الما لكن من الصعب ان اعبر عما اشعر به

Vielleicht siehst du das falsch, und er mag dich, so wie du bist.
ربما أنتي تسيئي تقدير الحالة وهذا الشاب فعلاً معجب بك... كما أنتي.

Ich mag dich sehr, und ich finde es cool, dass du einfach du selbst bist.
أنا حقاً معجب بك و أظن أنه رائع جداً أنك لست خائفة أن تكوني ما أنتي عليه

Das Blutbild-Ergebnis ist mehr oder weniger gleiche wie vorher und dieser Kerl mag dich.
نتائج فحص الدم تبدو تقريبا كأنها نفس الشيء من قبل و ذلك الرجل معجب بك

Ich mag Sie. Ich mag, was Sie tun.
عليك اللعنة , انا معجب بك يابنى واحب ماتفعله

Der Chef wird Sie beschützen. Er mag Sie, Sie sind ein kluger Kopf.
اضمن لك أن رئيسي سيوفر لك الحماية انه معجب بك.

Ich wollte sowieso gerade sagen, ich weiß, es war auf komische Weise, weil ich gesagt habe, dass ich dich mag, aber das war ein Fehler.
لانني كنت سأقول اعرف اننا تركنا الامور على وضع غريب.. لانني قلت انني معجب بك لكن هذا كان خطأ..

Ich bewundere Sie seit Jahren und besitze... eine komplette Sammlung Ihrer Pressemeldungen.
أنا معجب بك منذ سنوات ولقد جمعت بالكامل كل المقالات التي تتحدث عنك في الصحف

Ich mochte dich sowieso.
حسناً, أنا معجب بك على أي حال.

Weißt du was? Ich denke, unser Sir Lancelot hat ein Auge auf dich geworfen.
أتعرفى , انا أعتقد ان السيد لانسيلوت معجب بك , جوين

Ich möchte Sie nicht nerven, aber mein Freund ist ein großer Fan von Ihnen.
انا لا اريد ان اكون مزعجة ولكن صديقي معجب بك

Keine Ahnung, wie du das gemacht hast, aber ich bin sehr beeindruckt.
لا أعرف كيف فعلت هذا، ولكن يمكنني القول أنني معجب بك

Aber im Ernst, Du gefällst mir.
ولكن بعيداً عن المزاح, انا معجب بك

Oder weil er ein Fan von dir ist?
ولأنه أكبر معجب بك