"معدتكِ" - Traduction Arabe en Allemand

• Bauch
• Magen

Ein außerirdisches Ei ist in deinem Bauch und seine Mutter wird kommen, um dich aufzureißen.
بيضة فضائية في معدتكِ وأمها قادمة لبقر بطنكِ

Warum willst du noch einen, wenn dein Bauch wehtut?
لما قد تتناولين قطعة أُخرى لو كانت معدتكِ تؤلمكِ؟

Du hast bereits zwei Kugeln in den Bauch bekommen.
لقد تلقيتِ بالفعل رصاصتين فى معدتكِ. من الآن وصاعداً...

Ich schätze nicht, wenn es dir Löcher in den Magen frisst.
لا انصحكِ بذلك .. إلا إذا كان يأكل معدتكِ ويجوفها

Du hast sie gerade erst genommen. Lass sie wenigstens deinen ersten Magen erreichen!
تناوليه فحسب، دعيه يصل إلى معدتكِ الأولى على الأقل.

Deine Nase will nicht aufhören zu laufen, dein Magen verkrampft sich.
أنفكِ لن يتوقف عن الرشح تتشنجّ معدتكِ

Ich verrate Ihnen etwas. Ich werde Ihnen in den Bauch schießen.
سأخبركِ أمراً سأطلق النار على معدتكِ

Okay, geh in dein Zimmer, und ich werde dir etwas für deinen Bauch bringen.
بلى، (كارلوس)، توقف عن ذلك حسناً، اذهبي إلى غرفتكِ، وسأحضر لكِ شيئاً لأجل معدتكِ

Schmetterlinge im Bauch, nur nicht im Herzen.
فراشات في معدتكِ ماعدا قلبكِ

In den Bauch atmen.
تنفسي من معدتكِ

Tja, im Augenblick, hast du doch sicher einen Knoten im Magen.
يجب أن تكون معدتكِ مضطربة ليس بالفعل

Du brauchst Elektrolyte und etwas Festes im Magen.
ما تحتاجينه... بعض الأملاح والطعام في معدتكِ

Ich verschreibe Ihnen ein Pulver, das den Magen beruhigt.
سأصف لكِ مسحوق ليهدئ معدتكِ

Dein Magen schreit dich nicht an?
ألا تصرخ معدتكِ من الجوع ؟

Sag das mit vollem Magen.
قريباً ستمتلىء معدتكِ تعالي

Ich weiß, es dreht dir den Magen um, oder nicht?
-أدركُ ، هذا يقلب معدتكِ ، أليس كذلك؟