"معرفه" - Traduction Arabe en Allemand

• Wissen
• kennen
• erfahren
• herauszufinden
• herausfinden

Ich will nur eins wissen: Wo sind sie? - Vasquez.
أريد معرفه أمر واحد أين هى هذة المخلوقات ؟

Aus dem Wissen, daß... unser Vater dich mehr liebte.
من معرفه ان ابانا احبك انت كثيرا و اعتبرك الافضل

Aber meine Männer kennen sich aus mit der menschlichen Anatomie.
لكن ذلك لن يحدث فرجالى على معرفه بعلوم التشريح

Ich lernte ihn in den schrecklichen letzten Tagen kennen.
انا عرفته معرفه سطحيه فى تلك الايام الاخيره العسيره

Okay, dieser Ort war schon schräg, aber wie willst Du es je erfahren, wenn Du nicht selbst nach siehst?
حسناً هذا المكان كان مخيفاً ولكن كيف امكنك معرفه هذا .. مادام لم تراه بنفسك

Was für ein Gefühl war es, zu erfahren, dass König Artus dir nicht das Geheimnis um seine Tochter anvertraut hat?
كيف تشعر معرفه بأن الملك آرثر لم يأتمنك على سر ابنته

Sir, ich finde es wichtig herauszufinden, warum die Goa`uld Nasya angriffen.
سيدى , أرى انه من الاهميه معرفه لماذا كانوا هدفا للجواؤلد

Wenn wir herausfinden, was bei Sal's passiert ist, müssen wir diese Feuerwehrmänner überlisten.
اذا اردنا معرفه مالذي حدث في سال يجب علينا تجاوز رجال الاطفاء

Wenn ihr Wissen wollt, wie es geht, zeige ich's euch.
إذا كنتم حقيقى تريدون معرفه كيف فعلتها سأريكم.

Sie will Wissen, worüber Sie und die böse Lehrerin sprachen.
تريد معرفه ما أنت والمعلم البخيل تتحدثون عنه

Mich hältst du nicht zum Narren mit deiner pathetischen Armes- Mädchen-Tour. "Vater war Alkoholiker und Mutter hat mich nie geliebt." Willst du was über Liebe Wissen?
أنت لا تخدعيني بصوره الفتاه الفقيره المثيره للشفقه تلك أبي كان سكير أمي لم تكن تحبني أتريدين معرفه حياتي؟

Tun Sie das. Ich will alles über diesen Krieger Wissen.
قومى بذلك , أريد معرفه كل شئ يمكننا بخصوص هذا المحارب

Wenn Sie das Spiel mitspielen wollen, müssen Sie auch die Regeln kennen.
إذا أردت ممارسة اللعبة,فعليك معرفه القواعد يا حبي

kennen Sie dieses Kristall-Buch?
أريد أن أعلم اذا ما كان لديك معرفه بهذا الكتاب الجديد العجوز

Zusammen abhängen, sich gegenseitig kennen lernen... platonisch natürlich.
علينا معرفه بعضنا البعض بالطبع ذلك مثالى

Niemand darf den wahren Ursprung von Alexei Volkoff erfahren. Macht ihn los.
لا أحد يمكنه معرفه الأصل الحقيقى "لـــ "أليكسى فولكوف فك قيده

Er verdient zu erfahren, was passiert ist.
لو لم يستطع معرفه أنني على قيد الحياة فهو يستحق معرفه ما حدث لي

Wir könnten zusammen arbeiten, versuchen herauszufinden, wer der Mörder ist.
ولكن هذا ما نذاكره،أليس كذالك؟ يمكن أن نعمل معا لنحاول معرفه من القاتل

Die verbringen Wochen damit, herauszufinden, wie man die Kreatur aufhält, während immer mehr Menschen sterben!
و دعيهم يضيعوا اسابيع فى محاوله معرفه كيف توقف المخلوق

- Du bist die Einzige, die es herausfinden kann.
أنتِ الوحيده القادره على معرفه مالذي يريدة؟