"معظم النساء" - Traduction Arabe en Allemand

• die meisten Frauen
• Viele Frauen
• Die meisten der Frauen

Mütter verbringen jetzt mehr Zeit mit ihren Kindern, als sie es 1965 taten, als die meisten Frauen noch nicht einmal erwerbstätig waren.
الأمهات في هذه الأيام يمضون وقتًا مع أبنائهم أكثر من الأمهات في عام 1965، عندها كانت معظم النساء لا يعملن.

Ohne dich beleidigen zu wollen, aber die meisten Frauen mögen keinen Mundgeruch, also...
من غير اهانة، ولكن معظم النساء لا يعيشون مع شخص بنفس سيء

- die meisten Frauen sagen: Das ist das Beste, was ihnen passiert ist.
.. أتعلمين ، معظم النساء يقلن أن هذه أعظم تجربة في حياتهنّ

Viele Frauen würden für eine Nacht ohne Ehemann töten.
تعلمين، معظم النساء يطوقونَ لأجل ليلة واحدة من دون أزواجهنَ

Viele Frauen wissen, was ihre Männer im Büro machen.
معظم النساء يعرفن ماذا يفعل أزواجهن في المكاتب

Die meisten der Frauen haben es bis zur Hälfte des zweiten Schwangerschaftsdrittels geschafft.
معظم النساء عشن حتى نصف الثلاثة أشهر الثانية

Die meisten der Frauen schafften es bis zur Mitte des zweiten Drittels.
كم تبقى لي إذاً؟ معظم النساء يعشن لمنتصف الفصل الثاني من حملهنّ

die meisten Frauen kümmert es nicht, wenn Männer eine Glatze bekommen.
أن معظم النساء لا يهتمون عندما يبدأ الصلع في الظهور

Ich hatte einerseits auch Glück, dass meine Mutter etwas tat, was die meisten Frauen nicht tun.
لقد كنت محظوظاً لأن واحد، أيضا، أمي فعلت شيئا أن معظم النساء لا تفعل.

Jetzt kommt zu diesem Problem noch etwas anderes dazu: Wir steuern ebenfalls unsere neuen Rollen als Ehemänner und Ehefrauen, weil die meisten Frauen heute erwerbstätig sind.
أضف إلى ذلك الآن شيئًا جديدًا: نحن ننتقل أيضًا إلى أدوار جديدة كأزواج وزوجات لأن معظم النساء الآن يعملن

die meisten Frauen wählen Nachthemden mit mehr Verstand aus, als ihren Mann. - Glauben Sie?
معظم النساء يفكرن في إختيار حصان سباق بشكل أعمق من إختيار زوج

die meisten Frauen würden einem Mann dafür danken, aber du behandelst mich wie einen Verbrecher.
معظم النساء قد يشكروا الرجل على هذا لكنك تعاملينني كأنني مجرم

die meisten Frauen tun das, wenn sie nichts Besseres zu tun haben.
معظم النساء اللاتي يشترين كثيراً يفعلن ذلك بسبب الفراغ

Ich glaube, die meisten Frauen wären froh, ihre Probleme zu haben.
أعتقد أن معظم النساء يودّون أن يعيشوا مشاكلها

Viele Frauen sind stolz, wenn man sie Oma nennt.
معظم النساء يحبون أن يُنادون بالجدة

Ich schüchtere Viele Frauen ein.
معظم النساء تجد لي ترهيب