"معظم تلك" - Traduction Arabe en Allemand

• die meisten
• das meiste

Wir erhalten die meisten dieser Blutgefässe während wir uns noch im Mutterleib befinden.
و تتكون معظم تلك الأوعية الدموية لدينا ونحن مازلنا في رحم الأم.

SK: Oh ja. die meisten von ihnen waren Anforderungen von Lehrern.
سلمان: نعم. معظم تلك المواصفات كانت من قبل معلمين

Niemand weiß es. die meisten dieser Fragen bringen mich heute mehr ins Grübeln denn je.
معظم تلك الأسئلة تحيّرني الآن أكثر من قبل.

Außerdem findet man das meiste sowieso im Internet.
كما أنّه يمكننا العثور على معظم تلك الأمور على الانترنت

das meiste gebe ich an Obdachlosenheime.
إني أهب معظم تلك الأشياء

Das letzte Jahrhundert, 1870, war schlimm für die Kinder in Europa, denn die meisten dieser Statistiken zeigen Europa.
في القرن السابق,1870 كان عاما سيئا بالنسبة لأطفال أوروبا, لأن معظم تلك الإحصائيات كانت في أوروبا.

Aber die meisten der Samen werden zerquetscht und zu Mehl gemacht.
ولكن معظم تلك البذور تتطحن وتحول الى قمح

Jedoch, ohne eine Blutzufuhr werden die meisten dieser Krebsarten niemals gefährlich werden.
و مع ذلك, بدون إمدادات دموية, معظم تلك الأورام لن تصبح خطيرة أبدا.

die meisten Sachen reagieren unfreundlich auf Kugeln.
معظم تلك الأشياء هنا لا تتفاعل جيداً ، مع الرصاص

- Okay, Tobias, die meisten Nachrichten habe ich geschickt, bevor wir wieder zusammen waren, also sind sie unzulässige Beweise.
حسنا، توبياس أنا أرسلت معظم تلك الرسائل قبل نعود لبعضنا البعض مرة أخرى

Ich finanziere die meisten dieser Reisen durch meine gemeinnützige Arbeit.
لقد مولت معظم تلك الرحلات من خلال جمعيتي الخيرية

Viele Wörter im modernen Englisch ähneln denen in romanischen Sprachen lateinischen Ursprungs, wie Französisch oder Spanisch. Doch die meisten davon gab es anfangs im Englischen nicht.
بينما تحوي الإنجليزية المعاصرة كلماتٍ مشابهة لللغات الرومانسية المستمدة من اللاتينية كالفرنسيّة والإسبانيّة، لم تكن معظم تلك الكلمات جزءًا منها في الأصل.

die meisten dieser Städte wachsen unglaublich schnell.
معظم تلك المدن تنمو بسرعة خيالية.

die meisten dieser unverkennbaren Pfeiftöne sind ziemlich stereotyp und verändern sich nicht im Leben eines Delfins.
معظم تلك التصفيرات المميزة - والتي تشبه التوقيع الشخصي - تكون ذات نمط ثابت ومستقر خلال حياة الدولفين

die meisten der Planeten haben gar keinen Kontakt miteinander, aber einige haben Kontakt, mit anderen, benachbarten Planeten, wo die Krankheit nicht auftritt.
معظم تلك الكواكب ليس لديها اتصال منتظم فيما بينها, و لكن بعضاً من تلك الكواكب لديها اتصال دائم بجيرانهم من الكواكب و التي لم تُصاب نهائياً بالمرض.

Doch die meisten Arten benutzen nur drei bis fünf Prozent ihrer Hirnkapazität.
ولكن معظم تلك الحيوانات يستخدمون ما بين 3% إلى 5% من قدراتهم الدماغية

die meisten dieser Kisten sind weniger als ein Drittel gefüllt.
معظم تلك الصناديق أقل من ثُلثها

Daher hat sie das meiste Zeug.
حيث جلبت معظم تلك الاشياء

Tja, das meiste davon haben wir, aber ein paar Dinge
لدينا معظم تلك المواد،