"معلميهم" - Traduction Arabe en Allemand

• ihren Lehrern
• ihre Lehrer

Einige unserer Kinder begannen mit ihren Eltern zu reden, andere mit ihren Lehrern oder mit ihren Freunden.
بعض أطفالنا بدأوا يتحدثون مع أبائهم, وأخرون مع معلميهم, أو مع أصدقائهم.

Nichts für ungut, aber wenn das wahr wäre, dass Kinder ihren Lehrern nacheifern, dann würden hier wesentlich mehr Nonnen rumlaufen.
ولكن إذا كان هذا صحيحا أن الأطفال يشابهون معلميهم لكان لدينا الكثير من الراهبات الان

Ehemals zurückhaltende Schüler rennen nun zur Schule, sprechen mit ihren Lehrern, kämpfen, nicht auf dem Spielplatz, sondern um den Film für nächste Woche zu wählen – junge Menschen haben sich selbst, Ehrgeiz, Lust auf Bildung und soziales Engagement gefunden, aus den Geschichten, die sie erlebt haben.
الطلاب النافرين في السابق أصبحوا الآن يتسابقون إلى المدرسة ، و يتحدثون مع معلميهم و يتضاربون ، ليس في الملعب ولكن لاختيار فيلم الأسبوع المقبل شبّان وجدوا تعريف الذات و الطموح والرغبة في التعلم والمشاركة الإجتماعية من القصص التي شاهدوها.

Die Schüler hörten ihre Lehrer nicht.
لم يستطع الأطفال سماع معلميهم.

Das tun sie. Leslie und ich sind ihre Lehrer.
إنهم كذلك، انا وليزلي معلميهم

Waren ihre Lehrer.
كُنا معلميهم