"معلّم" - Traduction Arabe en Allemand

• Lehrer
• Meister
• Lehrerin
• Lehrerstelle

Sie wissen doch, wie ich jedes Semester die Lehrer einschätzen muss?
أتعلمين كم أضطرّ لتقييم كلّ معلّم مع كلّ فصل دراسيّ؟

Ich bin kein Farmer. Ich bin Lehrer.
لكن مرة أخرى، أنا لست مزارعاً، أنا معلّم

Ich wäre ein guter Lehrer.
أنا سوف اكون معلّم من الدرجة الأولى في بيت ريفي ذواق

Und sie plapperte die ganze Zeit fortwährend von diesem Yogi Meister, den ich unbedingt kennen lernen muss, und als wir dann endlich im Restaurant waren, hab ich mir die Haare gerauft.
وكانت تثرثر طوال الوقت عن معلّم اليوغا هذا الذي عليّ لقاؤه لذا بوقت وصولنا للمطعم كنتُ أنتف شعري

Meister, warum sitzen Sie dort? Kommen Sie zu uns.
اجلس هناك يا معلّم

Wir haben eine Lehrerin eingeladen, die weder Sie noch Michelle kennt.
دَعونَا معلّم خاصّ، لا يَعْرفُ أَيّ مِنْكما.

Der Lehrer lehrt einen Dinge. Man hat unterschiedliche Fächer.
أي معلّم يعطيك معلومات تأخذ فصول لنتعلّم مواضيع مختلفة

Es ist nur, weil der Lehrer neu ist, nicht, Paul?
هو معلّم جديد، هذاهو السبب اليس كذلك بول

Ein ungehobelter, arroganter Alkoholiker, aber kein Lehrer.
هو وقحُ، هو متغطرسُ، وهو مُدمنُ خمور. هو لايُلائمْ لِكي يَكُونَ معلّم.

Aber aufgrund Ihres Vertrauens in sie und weil Sie ein guter Lehrer sind, werden wir mit Michelle reden.
لكن بسبب إيمانِكَ في ميشيل ولأننا نَعتقدُ انك معلّم جيد. سوف نمتحن ميشيل

Jede Berührung fühlte sich neu an, ln meinem Leben gab es niemanden außer dir, Lehrer,
الشّيء الذي لا أستطيعُ أَنْ أفهمة أعَرفَ ان لا أحد إضافةً إلى معلّم

- Ach, wirklich? Ein Lehrer, der glaubt, Kontakt zu Aliens zu haben, soll mich nichts angehen?
معلّم يعتقد بأنه يتحدث إلى الفضائين أليس الأمر يتعلق بي؟

Ein neuer Lehrer zugewiesen wurde, an die Rechts Klinik mit sofortiger Wirkung."
تم تعيين معلّم جديد للعيادة القانونية .وينفذ بشكل سريع

So hat mich dieser Lehrer immer genannt.
ذلك نفس الاسم معلّم الأحد دعاني.

Sie sagten, Sie wollten Lehrer sein.
قُلتَ بأنّك أردتَ ان تَكُونَ معلّم نعم

Er war ein Lehrer und lebte auf Roosevelt Island.
هو كان معلّم الذي إعتاش عليه روزفيلت lsland.

- Du bist eine gute Schülerin. - Du bist ein guter Lehrer.
أنت متعلّمة سريعة أنت معلّم جيد

Bist du denn wirklich der Meister im Schwertkampf?
هل أنتَ حقاً معلّم المبارز؟

Weiter, Meister Tsugumo.
"أكمل , يا معلّم "توسجومو

Ich habe mit der Lehrerin von den Jungs gesprochen.
تكلمت مع معلّم الأطفال بشأن فصلهما بعد الإجازات

Noah versuchte, eine feste Lehrerstelle zu bekommen.
كان (نوا) يحاول الحصول على وظيفة معلّم دائمة كيف سار هذا الأمر؟